評(píng)論
打印
Beating the heat isn't just about finding water.
戰(zhàn)勝高溫不僅要找到水源
It's also about making the most of what you already have.
更需要你充分利用身邊的一切
And I'm mostly gonna have a pee.
我得尿上一泡
It always feels wasteful to lose good fluids straight into the sand,
讓這么多液體 直接流進(jìn)沙子里 總讓人覺得心疼
but you can recycle pee to help you survive.
不過你可以回收尿液 來幫助你生存下來
Take your T-shirt and just pee on it.
脫下你的襯衫 再對(duì)著它尿
Try to capture as much of that fluid as you can.
盡可能多地 收集尿液
Rain it through the shirt and then I'm not wasting any of this to the sand.
要徹底浸濕你的襯衫 這樣我才能 不浪費(fèi)一點(diǎn)尿液
And even just, you know, a little bit of pee into the mouth it's just gonna help moisten it,take the edge off the thirst.
即便只是一點(diǎn)點(diǎn)尿液流入嘴巴 也能起到很好的濕潤作用 緩解干渴的感覺
And you're not drinking it. It's just to wet your wet your mouth a bit.
你不一定要喝掉它 只是濕潤你的 濕潤你的嘴巴
And that's actually just wiping it on my face.It's cool to my face stand.
然后再用它 擦擦臉 讓我的面部降溫
You will see that.on the infrared ray if you put that on.
如果開了紅外線 你就可以看到的
You will see what a difference the fluids on the face makes as the pee evaporates and cools me.
你會(huì)看到我臉上的液體 產(chǎn)生了巨大的效果 因?yàn)槟蛞赫舭l(fā)后使我降溫
You see, the darker bit is where it's so much cooler than all of this. It's going to be bright and hot.
你看 深色部分 的溫度要比這一塊 低得多 這一塊 溫度很高 所以很亮
If I put this T-shirt on,that's going to keep me cooler.
如果再穿上這件襯衫 會(huì)讓我更涼爽
As the fluid evaporates from the shirt,it will draw heat from my body.
隨著尿液從襯衫上蒸發(fā) 能吸走我身體的熱量
