評論
打印
And, actually, the key with this trying to use my leg strength to grip, rather than my arms.
而這么做的要點就是 盡量多用腳的力量抓住而不是手
A mistake people make is relying on their arm strength.It's never gonna be as strong as your legs.
人們犯的一個錯誤 就是依靠手臂力量 胳膊是永遠擰不過大腿的
Look, I'm just gripping the wire between my feet.Just slowly slide down.
看 我正在用雙腿夾緊電纜 然后慢慢往下滑
When in service,elevator cables are checked regularly for signs of fatigue.
電梯在運行期間 會定期檢查電纜磨損度
But these are old and unused,so I can't be 100% sure of them.
但這些舊電纜廢棄了 所以我也不是很肯定
Come on, now.Trying to get my feet on these struts.
快下來 我試圖踩在這些支柱上
I'm bridged out here.Good grip.Good grip.That's it.
我在這能撐住了 抓得好 不錯 就是這樣
You come down to me.You're on, you're on.
下到我這來 你繼續走 繼續走
Just give us a chance to shake out the arms.
讓我先甩甩手
I'm only halfway down, and already my arms are tired.
才下了一半 我的手就很累了
I got to concentrate and keep focused.A fall here will be serious.
我必須集中注意力 從這掉下去必死無疑
Starting to lose grip on this.
有點抓不住了
Running out of grip big time down there.It's getting so greasy.
實在抓不住了 有驚無險 太油了
That's quite a long descent, there.
下了很長一段距離
And I've still got find a way through the elevator cabin.
我還得找穿過轎廂的方法
There must be some way to the top of this.
這頂部肯定有路
Almost always a safety hatch at the top of an elevator.
在電梯頂部一般都有安全出口
