評論
打印
I'm gonna wrap a small stone in material cut from my pack to make a climbing nut,
我要從背包上割下一片布料 包住一塊小石頭 做成一個巖石錐
then jam that into a crack in the rock to make an anchor that I can attach my vine to.
再將其插入石縫中 做成一個支點 能讓我將藤條纏在上面
Now, that's locking nicely in there.That's caught right under the lip.
現(xiàn)在它已經(jīng)牢牢固定住了 正好插在這個邊緣
Okay, I'm happy with that.I'm gonna go first,and I'll pull you down.
好了 這樣我感覺很好 我先下去 再把你放下去
I'll leave the vine in place so I can get back out if I need to.
我把藤條就放在這 以防我得折返回來
Stay on the line and start pulling me down.
待在藤條邊上 把我放下去
Okay, come down to me.The vine broke.
好了 下來吧 藤條斷了
Okay, hold on. Stay holding on to me.Can you feel the bottom?
好吧 堅持住 慢慢下來 你能觸到底嗎
I'm swimming. I can't touch the bottom.We need to get to a rock.
我是漂著的 觸不到底 我們得找塊石頭站上去
Okay, grab hold of me.Keep holding. Do not let go.Is that camera working?
好了 抓緊我 抓住了 別松手 攝像機還有用嗎
With the torch out and soaked through,the only way I can see in the darkness is to use the infrared on the camera.
火把也滅了 還徹底浸濕了 黑暗中唯一能看清的方法 就是用攝像機的紅外線
Let me have a look. Let me have a look, too.We're never gonna get up this thing again.
讓我看看 讓我也看看 我們肯定沒法再爬上去了
See this overhanging here?The camera can see in the pitch black.I can't.
看到這里的懸崖沒 攝像機在漆黑一片中也能看清楚 可我不行
I'm gonna see if I can get around to the waterfall.
我看看能不能避開瀑布
Don't move, okay?Stay there, Steve.
別動 好嗎 待在那 史蒂夫
