評論
打印
According to authorities, a knife-wielding man broke into a facility for the disabled in a small town near Tokyo early on Tuesday and killed 19 patients.
據有關部門稱，周二凌晨一名持刀男子闖入東京附近小鎮的一家殘疾人福利院，殺害19名殘疾人。
At least 25 other residents were wounded in the attack at the Tsukui Yamayuri-En facility for mentally and physically disabled in the town of Sagamihara, which is about 25 miles southwest of Toyko.
另有25人在襲擊中受傷，地點位于東京西南部約25英里的相模原市Tsukui Yamayuri-En精神與身體殘疾福利院。
The suspect is reportedly a 26-year-old former employee of the facility named Satoshi Uematsu who gave himself up to police after the attack.
據報道，嫌疑人是26歲的福利院前員工Satoshi Uematsu，襲擊后向警方自首。
Source say Uematsu lived near the facility with neighbors describing him as often "polite."
消息稱Uematsu住在福利院附近，鄰居稱他經?！昂苡卸Y貌”。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
