評論
打印
Central Saint Martins art student Tina Gorjanc has submitted plans for a project in which she would use the late designer Lee Alexander McQueen's DNA to grow skin in a laboratory to be used for a special handbag.
中央圣馬丁學院的藝術生蒂娜延奇，已經提交了一個項目，在該項目中她想利用已故設計師李亞歷山大麥昆的基因在實驗室里培育出新生皮膚，用來制作一種特殊的手提包。
Gorjanc used one of McQueen's own hairs, from the labels of his first collection.
延奇使用了麥昆首批收藏中他本人的頭發標本。
The Slovenian student said she chose McQueen because he was so famous and wanted to make the point that everyone is potentially vulnerable to having their genetic material used by strangers.
這位斯諾維尼亞學生稱她選擇麥昆是因為麥昆太出名了，她想說明每個人的基因都很有可能被陌生人拿來利用。
She said that McQueen’s company had given her project its blessing, but a spokesperson later said, “Contrary to some press reports, the company wasn’t approached about this project, nor have we ever endorsed it."
她說麥昆的公司已經對她的項目表達了美好祝愿，但是后來一位發言人說“與很多媒體報道恰恰相反，公司并沒有接觸到這個項目，也沒有對其進行授權。”
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
