評(píng)論
打印
Across the pond, Adele may or may not have chartered the most epic pizza delivery voyage.
在英國(guó)，阿黛爾可能創(chuàng)造了最具史詩(shī)級(jí)的披薩外賣旅程。
English tabloid, The Sun, reports that Adele ordered a pizza for delivery at 11 p.m. from a restaurant in London.
據(jù)英國(guó)小報(bào)《太陽(yáng)》報(bào)道，阿黛爾在倫敦一家餐館預(yù)定了晚上11點(diǎn)送達(dá)的披薩。
The only snag was that she, her partner, and her son were stationed 70 miles away at a resort in Oxfordshire.
唯一的問題是阿黛爾、她的男友以及兒子都住在70英里以外牛津郡的度假勝地。
The pizza arrived four hours later due to the lengthy drive and a source from Soho Farmhouse,where she was on her retreat, suggested that she fell asleep while waiting.
因?yàn)檐嚦烫L(zhǎng)，披薩晚到了四個(gè)小時(shí)，她所度假的Soho鄉(xiāng)村飯店的消息稱，阿黛爾在等待披薩的過程中已經(jīng)睡著了。
They told the tabloid, "It was still in the box when the maid came next morning.”
他們告訴小報(bào)，“女服務(wù)員第二天早上來(lái)打掃衛(wèi)生的時(shí)候發(fā)現(xiàn)披薩仍然裝在盒子里。”
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
