評(píng)論
打印
Let's get half of us to agree to spend an hour a day playing games,
讓我們中一半的人每天玩游戲一小時(shí)
until we solve real-world problems.
直至我們可以去解決現(xiàn)實(shí)生活中的問(wèn)題
Now, I know you're asking, "How are we going to solve real world problems in games?"
你可能會(huì)問(wèn)，“我們?cè)谟螒蛑腥绾谓鉀Q現(xiàn)實(shí)中的問(wèn)題呢？”
Well, that's what I have devoted my work to over the past few years,
這也是我在過(guò)去的幾年中積極投身我從事的工作的原因
at The Institute For The Future.
我工作的地方叫“未來(lái)研究所”
We have this banner in our offices in Palo Alto,
這是我們?cè)谂谅灏柾修k公室里的廣告
and it expresses our view of how we should try to relate to the future.
它給出了我們關(guān)于如何看待未來(lái)的觀點(diǎn)
We do not want to try to predict the future.
我們不會(huì)試著去預(yù)言未來(lái)
What we want to do is make the future.
但，我們會(huì)創(chuàng)造未來(lái)
We want to imagine the best-case scenario outcome,
我們?cè)?jīng)設(shè)想過(guò)最好情況的結(jié)果
and then we want to empower people to make that outcome a reality.
然后，我們想通過(guò)努力，讓人們將那個(gè)設(shè)想變成現(xiàn)實(shí)
We want to imagine epic wins, and then give people the means to achieve the epic win.
我們渴望史詩(shī)般的勝利，同時(shí)也給予人們實(shí)現(xiàn)勝利的途徑
I'm just going to very briefly show you three games that I've made
我想給大家簡(jiǎn)短的介紹三款我做的游戲
that are an attempt to give people the means to create epic wins in their own futures.
他們都是一些嘗試，嘗試著給未來(lái)的人們能創(chuàng)造屬于自己的史詩(shī)般的勝利，提供一些方法
So, this is World Without Oil.
這是《無(wú)油世界》
We made this game in 2007.
這款游戲制作于2007年
This is an online game in which you try to survive an oil shortage.
這是一款網(wǎng)絡(luò)游戲，它讓你在石油短缺的時(shí)候設(shè)法生存
The oil shortage is fictional,
石油短缺是虛構(gòu)的
but we put enough online content out there for you to believe that it's real,
但是我們會(huì)投入很多的內(nèi)容在里面，你就會(huì)認(rèn)為那是真的，
and to live your real life as if we've run out of oil.
并且這會(huì)影響你的現(xiàn)實(shí)生活，讓你感覺(jué)我們已經(jīng)沒(méi)有石油可用了。
So when you come to the game, you sign up, you tell us where you live,
因此，當(dāng)你打開(kāi)游戲注冊(cè)，并告訴我們你的居住地
and then we give you real-time news, videos, data feeds that show you exactly how much oil costs,
我們就會(huì)給你實(shí)時(shí)的新聞視頻數(shù)據(jù)，精確地告訴你石油的成本
what's not available, how food supply is being affected, how transportation is being affected,
什么是不可用，食物供應(yīng)是如何受到影響的，運(yùn)輸是如何受到影響的
if schools are closed, if there is rioting,
并且會(huì)告訴你學(xué)校是否被關(guān)閉，哪里里發(fā)生了騷亂
and you have to figure out how you would live your real life as if this were true.
如果這一切都是真的，你就會(huì)找出如何處理現(xiàn)實(shí)生活中的這些問(wèn)題的方法
And then we ask you to blog about it, to post videos, to post photos.
我們會(huì)要求你將這些東西發(fā)布到博客上，上傳視頻或者照片
We piloted this game with 1,700 players in 2007,
在2007年，有1700人參加了這款游戲的測(cè)試
and we've tracked them for the three years since.
我們跟蹤了這些測(cè)試者接下來(lái)三年的生活
And I can tell you that this is a transformative experience.
我可以告訴諸位的是這是一段極具改造作用的經(jīng)歷
Nobody wants to change how they live
沒(méi)有人希望改變他們的生活方式
just because it's good for the world, or because we're supposed to.
或者是因?yàn)樗麄冇X(jué)得對(duì)環(huán)境無(wú)損，或者是因?yàn)樗麄冇X(jué)得這順理成章
But if you immerse them in an epic adventure and tell them, "We've run out of oil.
但是，如果你讓他們著沉浸于一個(gè)異乎尋常的經(jīng)歷當(dāng)中，并且告訴他們，“我們已經(jīng)耗盡我們的石油。
This is an amazing story and adventure for you to go on.
這將是你聽(tīng)說(shuō)的一個(gè)美妙的故事和異乎尋常的經(jīng)歷
Challenge yourself to see how you would survive,"
挑戰(zhàn)自己，看看你將如何生存
