評(píng)論
打印
My Dad
I love my dad. He was a good man. He taught me to work hard. He taught me to keep trying. He taught me to do things right or don’t do them at all. He grew up on the streets of New York City. His parents didn’t speak English. He had three brothers and one sister. His brothers ended up in jail. His sister died in a car crash. My dad married my mom when they were both 19. My dad joined the army. He jumped out of airplanes. Then he became a military policeman. He did this for 20 years. He liked his job. He was a hard worker. He went to college while he was in the army. He got two college degrees. One college degree is good. Two college degrees is very good. He retired from the army and became a teacher. He taught high school kids. He taught high school kids for 20 years. He had a lot of patience. Teachers need a lot of patience. Then my dad retired. He traveled around the world with my mom. They both died in a plane crash. That was bad. But they died together. That was good.
我愛我的爸爸。他是個(gè)好爸爸。他教會(huì)我要努力工作。他教會(huì)我要不斷嘗試。他教我做正確的事，或一概不做。他成長(zhǎng)在紐約城。父母不會(huì)說英語(yǔ)。他有三個(gè)兄弟和一個(gè)姐姐。幾個(gè)兄弟最后進(jìn)了監(jiān)獄。姐姐死于車禍。爸爸媽媽在19歲那年結(jié)婚。之后父親從了軍。他跳過傘。之后成為了一名憲兵。一干就是20年。他喜歡這份工作。他一直勤勤懇懇。他在入伍期間上了大學(xué)。他有兩個(gè)大學(xué)學(xué)位。一個(gè)就已經(jīng)很好了。兩個(gè)學(xué)位更好了。復(fù)員后成為了一名教師。教授高中學(xué)生知識(shí)。一干就是20年。他非常有耐心。教師這一職業(yè)需要耐心。之后父親退休了。他和媽媽前往世界旅行。二人在空難中喪生。太讓人傷心了。但他們死在了一塊。這是很幸運(yùn)的。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
