Okay... rolling. Um... one, two, one, two...
好……在拍了。嗯……一、二、一、二……
Hello, everybody! I've just seen an #EmergencyLesson video by Yaroslav and Nastya in the Ukraine, and I think it's amazing. And it's really important as well. And I couldn't help noticing that Yaroslav had an Iron Man on his backpack, which I thought was pretty cool. I've got an Iron Man on my backpack, but don't tell anyone.
哈蘿大家!我剛看了烏克蘭的 Yaroslav 和 Nastya 拍的 #EmergencyLesson 影片，我覺得很棒。而且也很重要。我忍不住注意到 Yaroslav 的背包上有只鋼鐵人，我覺得滿酷的。我自己的背包上也有鋼鐵人，不過別告訴任何人。
They asked us, as you see, to share our best school photos, so I'm now gonna share my best school photo with you. Please try not to make fun of my hair. This is four-year-old Tom... in some very smart stripy trousers, which I may wear again someday. When I was this age, I didn't know I wanted to be an actor. But I was in a school play, and I played Toad in The Wind in the Willows... so, from that day to this.
他們請我們，如你所見，分享最好看的校園照，所以我現(xiàn)在要來和你們分享我最好看的校園照。請試著不要笑我的頭發(fā)。這是四歲的湯姆……穿著看起來很時尚的條紋褲，我哪天搞不好會再穿一次。在這個年紀時，我不知道自己想當演員。不過我有參加學校的戲劇演出，我扮演《柳樹間的風聲》里的蛤蟆……所以，從那天到現(xiàn)在。
School is so much more than a building, as you know. It's where you meet your friends. It's teachers, it's protection, it's stability, and it's hope. And it's where you find out who you are and who you want to be. And for children like Yaroslav and Nastya who are living through crisis and conflict all over the world, school is as vital as food and medicine.
學校不只是一棟建筑，你知道的。學校是你認識朋友的地方。它是良師、它是庇護、它是穩(wěn)定，而且它是希望。而且學校是你發(fā)現(xiàn)自我和了解自己想成為誰的地方。對世界各地像 Yaroslav 和 Nastya 這樣正經(jīng)歷動蕩不安的孩子來說，學校就跟食物和醫(yī)療一樣重要。
Here's how you can help: The hashtag is #EmergencyLessons. And you can help us celebrate the importance of school by sharing your favorite school photo... with the embarrassing hair... and sharing this video here.
這里是你能幫上忙的方法：主題標簽是 #EmergencyLessons。你可以借由分享你最喜歡的校園照來幫我們宣揚學校的重要性……留著呆呆發(fā)型的照片……還有分享這支影片。
#EmergencyLessons
#EmergencyLessons
評論
打印
