評論
打印
In many survival situation,your ultimate goal is to find rescure.
在所有的生存挑戰中 終極目標就是獲得營救
It can be toughest chanllege you'll face.Salvation can come in many forms.
這也是最艱辛的一個部分 救援可能以各種形式出現
And whether is on land sea or air,when you find it,you gotta grab that chance.
無論是在陸地海上還是空中 當有一線生機之時 你必須牢牢的把它抓住
It's forest fire.Stay with me.Come with me this side.
有林火 跟緊我 跟著我 這邊走
Alabama let the crew through section of forest that be set flames.
在阿拉巴馬的攝制過程中 我們要穿越一段 著火的林區
Start to get really,really hot now.The crew has fire suit,but I no such luxury.
現在溫度已經變得非常高了 攝制人員有救火衣可以穿 可是我就沒有這個福分了
It's time to get down and dirty.OK, time to get though it.Get to the other side.
只能趴在地上打幾個滾了 好了 該沖過去了 我們要跑到著火線后面
Stay with me, alright?OK, let's go.When it comes to fire,there are no second chances.
跟緊我 準備好了嗎 出發吧 當遇到火災的時候 我們可沒有當機重拍的機會
But to my camera man Simon this is a one-shot deal.Get through here.
對攝影師Simon來說 這絕對是一錘子買賣 這邊走
I was one of the trained and anticipating where I going go, where he going go
我是團隊中最有經驗的攝影師之一 我要預估他的路線
So glancing across him,looking at my feet,and then occasionally glancing the way found.
用余光確定他的位置 留意腳下的情況 還要不時地看一下地面情況
And when you film for 15 years,you know where that camera is pointing.
當你做了這行15年 不用取景器也知道攝像機對著哪里
We made it though the fire,now came a chance to leave the Alabama backwood behind.
我們成功的穿越了火場 現在有機會離開阿拉巴馬叢林了
