日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第109期:勢不兩立的科學(6)

來源:可可英語 編輯:liekkas ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

In the same year—in fact, the same month—that the aristocratic and celebrated Cuvier was propounding his extinction theories in Paris, on the other side of the English Channel a rather more obscure Englishman was having an insight into the value of fossils that would also have lasting ramifications. William Smith was a young supervisor of construction on the Somerset Coal Canal. On the evening of January 5, 1796, he was sitting in a coaching inn in Somerset when he jotted down the notion that would eventually make his reputation.

大名鼎鼎的貴族居維葉在巴黎提出了絕種論。同年——實際上是同月,在英吉利海峽對岸,一個不大知名的英國人在發表對化石價值的見解。他的見解也具有持久的影響。威廉·史密斯是薩默塞特的科爾運河建筑工地上的年輕監督員。1796年1月5日,他坐在薩默塞特一家馬車旅店里,記下了那個最終會使他名揚天下的觀點。

勢不兩立的科學.jpg

To interpret rocks, there needs to be some means of correlation, a basis on which you can tell that those carboniferous rocks from Devon are younger than these Cambrian rocks from Wales. Smith's insight was to realize that the answer lay with fossils. At every change in rock strata certain species of fossils disappeared while others carried on into subsequent levels. By noting which species appeared in which strata, you could work out the relative ages of rocks wherever they appeared.

若要解釋巖石,你非得有某種并置對比的東西。在這個基礎上,你可以知道德文的那些石炭紀巖石要比威爾士的這些寒武紀巖石年輕。史密斯的見解都基于化石之上。隨著巖層的每一變化,有的物種的化石消失了,而有的化石一直延伸到隨后的巖層。通過發現哪種物種在哪個巖層出現,你就可以計算出巖石的年齡,無論這些巖石是在哪里。

Drawing on his knowledge as a surveyor, Smith began at once to make a map of Britain's rock strata, which would be published after many trials in 1815 and would become a cornerstone of modern geology. (The story is comprehensively covered in Simon Winchester's popular book The Map That Changed the World .)

憑著他作為測量員所擁有的知識,史密斯馬上動手繪制英國的巖層圖。經過多次試用以后,這些圖于1815年出版,成為近代地質學的奠基石。(西蒙·溫切斯特在他深受歡迎的《改變世界的地圖》一書里對這件事作了全面的記述。

重點單詞   查看全部解釋    
comprehensively [kɔmpri'hensivli]

想一想再看

adv. 包括地;包括一切地

 
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 終于,最后

 
insight ['insait]

想一想再看

n. 洞察力

聯想記憶
channel ['tʃænl]

想一想再看

n. 通道,頻道,(消息)渠道,海峽,方法
v

聯想記憶
obscure [əb'skjuə]

想一想再看

adj. 微暗的,難解的,不著名的,[語音學]輕音的

聯想記憶
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大眾的,通俗的,受歡迎的

聯想記憶
interpret [in'tə:prit]

想一想再看

v. 解釋,翻譯,口譯,詮釋

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 確定的,必然的,特定的
pron.

 
surveyor [sə:'veiə]

想一想再看

n. 測量員,檢查人員

聯想記憶
construction [kən'strʌkʃən]

想一想再看

n. 建設,建造,結構,構造,建筑物

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 达科塔·高尤| 意外的春天 电影| 九龙虫粪便的功效与吃法| 深圳古镇| 汤唯韩国电影| 战狼15电影在线观看| lovelivesuperstar| 乱世三人行| 都璟秀| 美丽的错误| 林子祥电影| 小涛讲电影| 法律援助中心免费写诉状| 色戒未| 世界赋予我的 二声部合唱谱| 刀客家族的女人演员表| 忏悔三昧全文及回向文| 大开眼戒在线观看| 钩织包包教程视频| 性感美女mm| 原华个人图片| 凤凰卫视资讯台直播| 铁血战士电影| 瓶邪图片| 乱世危情电视剧演员表| 贝加尔湖畔指弹吉他谱| 黑暗圣经在线观看| 抗击 电影| 我亲爱的简谱| 免费看网站| 欧美gv网站| 嫦娥奔月读后感50字| 成人在线| 天下无贼果宝特攻| 全国精神病查询系统官网| 五年级下册数学期末试卷人教版| 美姐妹| 今天是你的生日合唱谱二声部| 招领启事的格式| 熊出没之雪岭熊风 2015 张伟| 经典常谈阅读笔记|