日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 小王子 > 正文

小王子(MP3+中英字幕) 第56期:周年紀念

來源:可可英語 編輯:wendy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

I don't know how to draw anything except boa constrictors from the outside and boa constrictors from the inside.

我過去只會畫開著肚皮和閉著肚皮的巨蟒。
"Oh, that will be all right," he said, "children understand."
“啊!這就行了。”他說:“孩子們認得出來。”
So then I made a pencil sketch of a muzzle. And as I gave it to him my heart was torn.
我就用鉛筆勾畫了一個嘴套。當我把它遞給小王子時,我心里很難受:
"You have plans that I do not know about," I said.
“你的打算,我一點也不知道。”
But he did not answer me. He said to me, instead: "You know– my descent to the earth...Tomorrow will be its anniversary."
但是,他不回答我,他對我說:“你知道,我落在地球上…到明天就一周年了…”
Then, after a silence, he went on: "I came down very near here."
接著,沉默了一會兒,他又說道:“我就落在這附近…”
And he flushed.
此時,他的面頰緋紅。
And once again, without understanding why, I had a queer sense of sorrow.
我不知為什么,又感到一陣莫名其妙的心酸。
One question, however, occurred to me:
這時,我產生了一個問題:

prince.jpg

Then it was not by chance that on the morning when I first met you, a week ago you were strolling along like that, all alone,

一星期以前,我認識你的那天早上,你單獨一個人在這曠無人煙的地方走著;
a thousand miles from any inhabited region?
這么說,這并不是偶然的了?
You were on the your back to the place where you landed?
你是要回到你降落的地方去是嗎!
The little prince flushed again.
小王子的臉又紅了。
And I added, with some hesitancy: "Perhaps it was because of the anniversary?"
我猶豫不定地又說了一句:“可能是因為周年紀念吧?”
The little prince flushed once more.
小王子臉又紅了。
He never answered questions– but when one flushes does that not mean "Yes"?
他從來也不回答這些問題,但是,臉紅,就等于說“是的”,是吧?
"Ah," I said to him, "I am a little frightened–"
“啊!”我對他說:“我有點怕…”
But he interrupted me. "Now you must work. You must return to your engine."
但他卻回答我說:“你現在該工作了。你應該回到你的機器那里去。”
I will be waiting for you here. Come back tomorrow evening...
我在這里等你。你明天晚上再來…
But I was not reassured. I remembered the fox.
但是,我放心不下。我想起了狐貍的話。
One runs the risk of weeping a little, if one lets himself be tamed...
如果被人馴服了,就可能會要哭的…

重點單詞   查看全部解釋    
sketch [sketʃ]

想一想再看

n. 素描,草圖,概述,梗概
v. 速寫,草擬

 
silence ['sailəns]

想一想再看

n. 沉默,寂靜
vt. 使安靜,使沉默

 
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

聯想記憶
frightened ['fraitnd]

想一想再看

adj. 受驚的,受恐嚇的

 
hesitancy ['hezitənsi]

想一想再看

n. 躊躇,猶豫

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認為<

 
interrupted [intə'rʌptid]

想一想再看

adj. 中斷的;被打斷的;不規則的 vt. 打斷;中斷

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 誓不忘情 电影| a friend in need中文翻译| 《ulises》完整版在线观看| 真的爱你最标准谐音歌词| 日本电影家庭教师| 电影儿媳| 滕子萱| 楼下的房客到底讲的什么| 挖掘机动画片儿童| free loop中文版歌词| 吴朋奉| 《最后的凶手》免费观看| 湖南卫视直播| 八年级上册英语课文| 日韩欧美电影在线| 在线抖音| 朱璇| 02j331| 坐月子吃什么| 果晓丹| 建设工程监理规范最新版50319-2019| 郭馨钰| 林佑星| 南来北往连续剧免费观看完整版| 沟通能力自我评价| 王菲电影| 749局演员表| 美丽的坏女人中文字幕| 《骗》歌曲| 繁花免费版在线观看全集国语| 江苏卫视今天节目表| 电影《uhaw》免费观看| 红尾鱼图片| 好医生5| 林心如演过的电视剧大全| 杨东波| 乱世危情电视剧演员表| 亚里沙| 黑手党电影| 外出韩版| 黄视频免费观看网站|