日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 實戰英語聽力 > 世界節假日博覽 > 正文

世界節假日博覽(MP3+中英字幕) 第112期:美國國旗日

來源:可可英語 編輯:wendy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

Flag Day is celebrated in the United States on June 14. It commemorates the birth of the country’s flag on June 14, 1777. It was not until 1916 that President Woodrow Wilson recommended a day for all Americans to celebrate their flag. His recommendation was passed into law by an Act of Congress in 1949. Flag Day is not, however, an official federal holiday. The state of Pennsylvania is the only U.S. state to celebrate the day as a state holiday. The U.S. President does have the power to tell other states to observe the day. The President also asks citizens to fly the American flag from their houses for a week. There are Flag Day parades all across America. The largest one is in the town of Troy, New York. This attracts up to 50,000 spectators.

每年的6月14日為美國國旗日。紀念美國國旗在1777年這天誕生。直到1916年,伍德羅·威爾遜總統提議民眾慶祝本國國旗。1949年,提議通過國會法案成為成文法。然而,國旗日并不是官方聯邦節日。賓夕法尼亞州是唯一一個將其認定為州節日的大州。美國總統有權要求各州慶祝國旗日。總統還要求民眾懸掛美國國旗一周。全國各地舉辦慶祝游行。規模最大的要數紐約的特洛伊鎮。參觀民眾達5萬人之多。

flag-day.jpg

The flag of the United States is one of the most recognized symbols in the world. It consists of thirteen horizontal red and white stripes. There is a blue rectangle, with fifty small, white stars, in the top left corner. The thirteen stripes represent the thirteen former British colonies that rebelled against Britain and led to independence. The fifty stars represent the fifty U.S. states. The current flag has been around since 1959, which is when Hawaii, state number 50, joined the United States. There are several nicknames for the flag, including the Stars and Stripes, Old Glory, and The Star-Spangled Banner. Most Americans are extremely proud of their flag and all it represents. It arouses complex feelings in different people around the world.

美國國旗是全球識別度最高的標識之一。由13道紅白相間的寬條構成。左上角還有一個包含了50顆白色小五角星的藍色長方形。13道條紋代表建國初期的13個英國殖民地,他們為擺脫英國統治做出了不懈努力,并最終走上獨立道路。50顆星代表50個大州。1959年,夏威夷成為第50州,自此圖案一直沿用至今。美國國旗有許多別稱,包括星條旗、“Old Glory”以及“The Star-Spangled Banner”。對于美國國旗及其所代表的含義,多數美國民眾感到無比自豪。對于全球各族人民而言,復雜情緒會因國旗油然而生。

譯文屬可可英語原創,未經允許,不得轉載。

重點單詞   查看全部解釋    
symbols ['simbəls]

想一想再看

n. 符號;象征;標志;符號表(symbol的復數)

 
observe [əb'zə:v]

想一想再看

v. 觀察,遵守,注意到
v. 評論,慶

聯想記憶
recommendation [.rekəmen'deiʃən]

想一想再看

n. 推薦,介紹

 
rectangle ['rektæŋgl]

想一想再看

n. 長方形,矩形

聯想記憶
independence [.indi'pendəns]

想一想再看

n. 獨立,自主,自立

 
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 復雜的,復合的,合成的
n. 復合體

聯想記憶
horizontal [.hɔri'zɔntl]

想一想再看

adj. 水平的,橫的
n. 水平線,水平面

聯想記憶
banner ['bænə]

想一想再看

n. 旗幟,橫幅,大標題
adj. 特別好的,

 
celebrated ['selibreitid]

想一想再看

adj. 著名的,聲譽卓著的 動詞celebrate的過

聯想記憶
flag [flæg]

想一想再看

n. 旗,旗幟,信號旗
vt. (以旗子)標出

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 人流后饮食| 深圳古镇| 欧卡2mod| 毒鲨| 广西都市频道节目表| 七年级下册语文第八课生字拼音| 少先队应知应会知识题库及答案| 打美女屁股免费| 好看女生头像| 国家宝藏之觐天宝匣 电视剧| 电影《皮埃里诺》免费观看| 教师政治学习笔记| 日本大片网站| 乔军| cctv16体育节目表今天目表| 发如雪 歌词| 朱莉娅·安最经典十部电影| 张凯丽个人简历| 大连好生活| 03s402| 美式壁纸| 魏子翔| 香谱72图解高清大图及解释| 女生被艹在线观看 | 牧笛| 搜狐视频官网| 珍珠传奇 电视剧| 广州打折网| 演觉法师| 金时厚| 白上之黑| 国家干部电视剧| 浙江卫视今天电视节目表| 雀圣 电影| 又大又肥又圆的白屁股| 雾里看花电视剧剧情介绍| 实验室火灾报警电铃响时应当| 柏拉图的电影| 星际穿越影评| 永远的牧歌简谱| 学籍证明|