日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第98期:敲石頭的人們(19)

來源:可可英語 編輯:liekkas ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Although there was no reliable way of dating periods, there was no shortage of people willing to try. The most well known early attempt was in 1650 when Archbishop James Ussher of the Church of Ireland made a careful study of the Bible and other historical sources and concluded, in a hefty tome called Annals of the Old Testament, that the Earth had been created at midday on October 23, 4004B.C., an assertion that has amused historians and textbook writers ever since.

雖然沒有可靠的方法來確定年代,卻不乏愿意試一試的人。1650年,愛爾蘭教會的詹姆斯·厄舍大主教進行了早年最著名的嘗試。他對《圣經》和其他歷史資料進行了仔細的研究,最后在一部名叫《舊約編年史》的巨著中下結論說,地球創造于公元前4004年10月23日中午。后來,歷史學家和教科書作者一直把這個日期當做笑料。

敲石頭的人們.jpeg

Although virtually all books find a space for him, there is a striking variability in the details associated with Ussher. Some books say he made his pronouncement in 1650, others in 1654, still others in 1664. Many cite the date of Earth's reputed beginning as October 26. The matter is interestingly surveyed in Stephen Jay Gould's Eight Little Piggies.

盡管幾乎所有的書都對厄舍有記述,但是關于他的一些詳細事跡的記載尚有明顯差異。有部分書稱他上文的結論宣布于1650年,有的說是1654年,還有的是1664年。很多人認為普遍公認的地球初試日是10月26日。 這個說法來源于史蒂芬·杰伊·古爾德的《八頭小豬》一書中的一個有趣的調查。

There is a persistent myth, incidentally—and one propounded in many serious books—that Ussher's views dominated scientific beliefs well into the nineteenth century, and that it was Lyell who put everyone straight. Stephen Jay Gould, in Time's Arrow, cites as a typical example this sentence from a popular book of the 1980s: "Until Lyell published his book, most thinking people accepted the idea that the earth was young." In fact, no. As Martin J. S. Rudwick puts it, "No geologist of any nationality whose work was taken seriously by other geologists advocated a timescale confined within the limits of a literalistic exegesis of Genesis."

順便提一句,有個很久不滅的神話——它在許多嚴肅的書里都提到過——厄舍的觀點主宰了科學界,直到19世紀的很長時間里。是萊爾把這一切糾正了過來。作為一個典型例子,斯蒂芬·杰伊·古爾德在《時代之箭》中引用了20世紀80年代一本很熱門的書里的一句話:"在萊爾出版他的書以前,大多數思想家都接受了這種看法,即地球還很年輕。"實際并非如此。正如馬丁·J.S.魯迪克說的,“哪個國家的地質學家也不會主張把時標限死在《創世記》拘泥于字面意義的詮注的范圍之內,要是他的作品被別的地質學家認真對待的話”。

Even the Reverend Buckland, as pious a soul as the nineteenth century produced, noted that nowhere did the Bible suggest that God made Heaven and Earth on the first day, but merely "in the beginning." That beginning, he reasoned, may have lasted "millions upon millions of years." Everyone agreed that the Earth was ancient. The question was simply how ancient.

連巴克蘭牧師這樣一位19世紀很虔誠的人也認為,《圣經》里哪個地方也沒有提到上帝是在第一天創造天地的,只是提到“起初”。他認為,那個開始也許持續了“幾百幾千萬年”。大家都認為地球已經很古老。問題只在于:古老到什么程度?

重點單詞   查看全部解釋    
reliable [ri'laiəbl]

想一想再看

adj. 可靠的,可信的

 
pious ['paiəs]

想一想再看

adj. 虔誠的,盡責的,值得的

 
striking ['straikiŋ]

想一想再看

adj. 吸引人的,顯著的
n. 打擊

 
reputed [ri'pju:tid]

想一想再看

adj. 名譽好的,馳名的,有名氣的 動詞repute的

 
typical ['tipikəl]

想一想再看

adj. 典型的,有代表性的,特有的,獨特的

 
persistent [pə'sistənt]

想一想再看

adj. 固執的,堅持的,連續的

聯想記憶
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
amused [ə'mju:zd]

想一想再看

adj. 有趣的

 
pronouncement [prə'naunsmənt]

想一想再看

n. 宣布,宣告,聲明,判決

 
merely ['miəli]

想一想再看

adv. 僅僅,只不過

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 藏文作文| 世界赠予我的钢琴曲| 一闪一闪亮晶晶钢琴谱简谱| ss培养基| 女子阴道| 九九九九九九伊人| 王牌特派员| 刑事侦缉档案2剧情介绍| 土壤动植物的乐园教学反思| 黄网站在线观看视频| 人流后吃什么| 古天乐电影大全| 诺亚方舟电影免费完整版在线观看| 掀开jk扒开内裤打屁股作文| 汤唯和梁朝伟拍戏原版视频在线观看| 老司机avhd101高清| 妖猫传票房| 神犬小七2| 南方车站的聚会| 四川不锈钢水箱制造厂| 樱花恋| 哈尔的移动城堡免费完整版| 覃宏| 中国首富排行榜| 电影名《走进房间》在线观看| 1988田螺姑娘| 女生被艹在线观看| 美丽的坏女人中文字幕| 春风不问路| 最佳女婿 电影| 威利| 蜡笔小新日语版| 成年人看的小视频| 色戒在线观| 赏金猎人日本电影完整版| 嫩草在线视频| 《韩国小姐》| 电视剧暗战在拂晓之前演员表| wenxi| 雪山飞狐之塞北宝藏演员表| 美丽的坏女人中文字幕|