評論
打印
This summer a multi-million dollar naval vessel will set out on a six-week long journey from Singapore to San Diego.
今年夏天，造價數(shù)百萬美元的美國軍艦將從新加坡前往圣地亞哥，航行時常為六周。
Powered by its gas turbine engines, the USS Fort Worth will make a crippled trek across the Pacific headed to port for repairs to its propulsion system.
“沃斯堡”號配置燃氣渦輪發(fā)動機，并將橫跨太平洋進行動力裝置維修。
According to the Navy, the costs for repairing the vessel are estimated at $23 million.
據(jù)海軍方面報道，維修造價預計將達到2300萬美元。
The four-year-old littoral combat ship suffered damage to its more complex propulsion system when the main diesel engines were started in January.
今年一月，服役四年的瀕海戰(zhàn)斗艦開始采用柴油機，但動力裝置受損。
A Navy spokesman indicated that the combining gears, which transfer power to the water-jet propulsion system, were not sufficiently lubricated causing them to overheat.
海軍發(fā)言人表示，軍艦采用復合動力，但因潤滑問題產(chǎn)生過熱現(xiàn)象，它能夠?qū)恿D(zhuǎn)化成噴水動力系統(tǒng)。
譯文屬可可英語創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
