評論
打印
Desert-survival guides dictate that the best way to avoid heat and dehydration is to travel by night.
沙漠生存指南中寫道 避免高溫熾熱和脫水的最好辦法 就是在夜間行進
But this rough terrain is scarred by deep, unpredictable chasms.
但是夜間行走在這種崎嶇不平的地面上 極易跌下不可預知的深谷而受傷
It's not a risk I'm willing to take.I'm gonna find somewhere to make camp.
我可不愿意冒這個險 我要找個地方扎營
Look, there's a whole cave up here.Check this out.This sort of place is gonna be perfect.
看 這有一個山洞 進來檢查下 在這種地方扎營再合適不過了
Still a few bones around,but by the look of these yeah, these are brittle and way old.
周圍還殘留著一些動物骸骨 但是仔細觀察之后 你會發現 這些骸骨相當脆 估計有些日子了
This hasn't been used for a long time.The only place I'm vulnerable from is the front.
這個山洞已經很久沒有動物來過了 在這里唯一有可能受到攻擊的方向 就是前面
Actually might be worth trying to build some sort of defense here.
事實上我們可能需要 在這布置一點屏障才行
This part of Texas is home to a large and very active cougar population,
德州這一帶是生猛的巨型美洲獅的老家
known locally as mountain lion not a predator you'd want to bump into at nighttime.
在當地也被稱為山獅 你可不想在夜里碰到這些家伙
Now, this stuff is gonna act as a kick-ass barricade.
這種東西可以用來作為犀利的屏障
it's called devil's walking stick.See the spines along that?
它的外號叫惡魔的手杖 看見這上面的刺了嗎
It's gonna go straight through your fingers,but if you look down at the bottom of it,
它能直接劃破你的手指 但是如果你看一下它的底部
there are no spines down here,which means I can make my defense out of loads of these.
這里卻沒有刺 所以我就可以用這種植物來當我的屏障
I'm gonna collect a few of these to place across the cave entrance.
我要收集一些這種植物 把它們放在山洞的入口處
Okay, that will do for this bit.Now, if I make a fire in this corner,that's gonna protect me here, as well.
好了 這樣應該就沒問題了 如果我現在在這個角落生個火 火堆也能保護我
