評論
打印
The survival of these birds may depend on their ability to adapt to their changing world.
這些鳥的生存需要依賴自身的能力能否適應經常變化的環境。
And in Scandinavia, change can happen fast.
而在斯堪的納維亞變化非常之迅速。
Iceland's Eyjafjallajoekull has exploded into life.
冰島埃亞菲亞德拉冰蓋火山噴發了。
And it's hurling over 750 tons of pulverized rock into the air every second.
每秒鐘就會向空中噴出七百五十多噸的碎巖塊。
The two sections of the earth crust on which it sits are slowly separating, releasing superheated magma and steam from deep within.
而火山正下方斷裂的地殼也在緩慢地分開，將地下深處超熱的巖漿和蒸汽釋放出來。
Pulverized rock and scorched earth form a blanket that smothers everything in its path.
碎巖和焦土所到之處像是蓋了一層厚厚的毯子。
Vegetation is suffocated.
植被窒息而死。
The dense ash cloud blocks out sunlight for hundreds of kilometers and brings Europe's air traffic to a stand still.
厚厚的火山灰云遮住了方圓幾百公里的陽光，導致歐洲的空中交通暫停。
Iceland is quite literally being torn apart.
冰島實屬支離破碎。
The appearance of the landscape changes from polar to lunar.
極地地表變得猶如月球一般。
For the animals living in the shadow of the volcano, this eruption could prove deadly.
對生活在火山陰影下的動物來說，這次噴發很可能是致命性的。
The ash contains toxic chemicals and shards of volcanic glass.
火山灰里含有有毒的化學物質，以及火山玻璃碎片。
With this much ash on the ground, the horses cannot graze.
地面上有如此多的火山灰，馬群無法吃草。
They will have to move or starve.
它們必須離開，不然就會餓死。
