評論
打印
Cinemas Begin To Ban Young Children From R-Rated Movies
新政：美國6歲以下兒童禁看R級（限制級）影片
With the movie world constantly changing, many theaters have begun making their own advancements.
電影領域瞬息萬變，多家影院為適應市場開始推陳出新。
Renovations such as dining options, luxury seating, and alcoholic beverage availability are becoming the norm, as patrons start to seek more from their cinema experience.
比如說，就餐多樣選擇，貴賓席，允許酒精飲料等等已趨于常規，因為顧客在不斷尋求新的影院體驗。
Some theaters, however, are now adding to the customer focus by providing a more adult atmosphere at night.
然而，有些影院為了迎合顧客的口味，推出深夜成人專場。
In what's being called the "No 6 After 6" rule, cinemas like AMC and Regal, along with many private theater chains, have adopted a new policy.
這條“6點后6歲勿進”的規定已經有多家私人影院采用，包括美國最大的連鎖影院AMC娛樂和帝王娛樂。
Children under the age of 6 years old are no longer allowed at R-rated films past 6 p.m.
政策中規定“6歲以下兒童下午6點以后不得進入R級影片放映區”。
"At Regal, it's our job to provide the best moviegoing experience for our patrons,
“帝王娛樂的工作就是為顧客提供最佳的觀影體驗，
and we want to make sure there are minimal interruptions during R-rated movies," stated Regal CEO Amy Miles.
因此在播放R級電影時，我們要盡量確保觀眾不被外來因素所影響?！钡弁鯅蕵稢EO艾米·米爾斯接受《好萊塢報道》采訪時說道。
Theater owners agree that any revenue lost is worth providing peace for the majority of customers.
影院的負責人表示：為了給多數顧客提供觀影的最佳環境，這點損失是值得的。
