評(píng)論
打印
San Francisco BART Twitter Goes Real Talk
看舊金山灣區(qū)捷運(yùn)如何“得民心”？
As the San Francisco bay area expands in population, the social media desk for BART is becoming more honest.
隨著舊金山海灣地區(qū)人口急劇膨脹，舊金山灣區(qū)快速交通系統(tǒng)（BART）的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)變得越來越親民。
In an effort to change the tides of public opinion away from complaints of frustration,
為了避免因?qū)煌ǖ谋г苟l(fā)負(fù)面的公眾輿論，
Taylor Huckaby, a deputy spokesperson with BART, had a plan.
舊金山灣區(qū)快速交通系統(tǒng)的發(fā)言人泰勒·赫卡比(Taylor Huckaby)已經(jīng)想出了對(duì)策。
After his boss gave him the keys to their Twitter account, Huckaby started posting some real talk about the transit situation faced by Bay Area Rapid Transit.
自從上司將公司推特的密碼告知他之后，赫卡比就開始在舊金山灣區(qū)快速交通系統(tǒng)平臺(tái)上與民眾交心。
Through the handle @SFBART, Huckaby has engaged the public with honest expectations for delays during rush-hour,
通過管理@SFBART系統(tǒng)，赫卡比向民眾播放高峰時(shí)期的擁堵情況，
while explaining that city planners 20 years ago could not predict the population boom caused by the tech industry today.
還開玩笑稱20年前的城市建造商們也沒想到，科技發(fā)展會(huì)引發(fā)如今的人口“大爆炸”。
