評論
打印
Dracula Wants Your Blood: For Transylvania Music Gig
與吸血鬼德古拉的“鮮血交易”!
A fanged Dracula with a blood bag hooked up to his arm is offering an unusual deal for tickets to a Romania music festival: Pay with blood.
想參加羅馬尼亞音樂節，你需與長著獠牙、臂上掛著血袋的德古拉做交易——鮮血。
Campaign flyers encouraging blood giving for tickets read, "We have a bloody problem", "Don't suck, donate" and "Not only vampires need blood."
這張鼓勵民眾鮮血的傳單上寫到“現在血庫告急”，“不要吸，捐了它”，“需要鮮血滋養的不只是吸血鬼”。
The Untold Festival has teamed up with Romania's national institute for blood transfusion INTS to provide free or discounted tickets in exchange for the blood,
此次神秘的節日攜手羅馬尼亞國家獻血中心，以“用血換票，憑血打折”的方式，
seeking to raise awareness in a country with one of Europe's lowest levels of blood donors.
鼓勵歐洲獻血意識最低的國家，號召民眾踴躍獻血。
The organizers said in a statement that up to 500 people are estimated to have "paid with blood" for their tickets.
活動組織方發言稱：初步估計，“以血換票”的民眾已超過500。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
