評論
打印
Bull's eye.Feels like it's caught.And that's probably as good as I'm gonna get.
正中目標 我感覺抓得很牢 不會再有比這還好的效果了
Let's bring this back. Okay.Facing terrain like this,a rope is too precious to leave behind.
拉回來一點 遇到這種地形 繩子太重要了 不能隨便丟棄
Once I get across,I want this back.
等我過去了 我還要把繩子收回來
What I've still got, though, is a chain from the trap,and then this bit of bone, as well.
我手上現在拿的是捕獸器上的鐵鏈 還有一塊骨頭
Let's get this around here.Threading the rope through the chain should stop it snagging when I try to retrieve it.
把鐵鏈在這繞上一圈 把繩子綁在鐵鏈上 能防止我在收回繩子的時候遇到障礙
Well, what I do is use this bone to go straight through the splice of both strands.
我要把這塊骨頭直接穿進 這兩股繩子中間
You know, this is the mind-set you need to be in.You've got to improvise.
你應該具有這樣的心態 你要學會隨機應變
Now, to make a cord from the leftover rope.
現在我用剩下的繩子做一根細繩
And that's gonna be the retrievable trigger,and then once I'm across and paid all of this stuff out,
這樣就做好了這個 回收繩子用的機關了 等我過去了 我就把這根骨頭拉出來
once this pulls out,that's gonna release and come through.
一旦這塊骨頭被抽出來 繩子就松開了 就可以回收了
Okay, let's get this set and give it a go.
好 我們把這個弄好 來試一下
The tyrolean traverse is a method used by climbers and mountain troops to get from one high point to another.
登山者或山地部隊都使用提洛爾攀登法 從一個高地去另一個高地
With your torso above the rope,loop one leg over and allow the other to hang down and act as balance.
身體保持在繩子上方 一只腳纏著繩子 另一只腳就懸吊著來保持平衡
The rope's holding so far.This is good.
繩子 到目前為止都撐住了 這是好事
It's definitely quite a squeeze on the old meat and two veg,but there's no doubt this is a long, long way down, this.
老實說 我下面被壓的挺厲害 但毫無疑問 還有很長一截要爬
This is working quite nicely, but...Bad place for the anchor to slip!Bad, bad place!
這個繩子相當牢固 但是 壞了 爪鉤那頭松了 天煞的地方
