評論
打印
The tunnel was a great way of avoiding climbing over the ridge,a good shortcut.
這條隧道是避免攀爬山脊的最佳途徑 是f一條捷徑
And now it's time to make that rendezvous with a helicopter to get me out of here.
現(xiàn)在是時(shí)候到約定地點(diǎn) 讓直升機(jī)帶我出去了
I can hear the distant sound of chopper blades.The heli is on its way in.
我聽到了直升機(jī)葉片旋轉(zhuǎn)的聲音 直升機(jī)就在那邊
We need to move and find this open ground.
我們需要找到一塊平坦開闊的地方
And the place you're least likely to be spotted from is down here in the jungle canopy.
這種地方一般都是在 叢林峽谷下面
You've got to find a clearing.Come on, keep with me, keep with me.Come on.
你要清楚這一點(diǎn) 快點(diǎn) 跟上我 跟上我 快點(diǎn)
And for troops waiting for a pickup,their most vulnerable point was when the heli actually came in.
軍隊(duì)正等著接我們呢 最大的弱點(diǎn)就是 直升機(jī)來的時(shí)候
And their job was to stay covert as long as possible,
他們的工作就是盡可能的保持隱蔽
and then go over very very fast when the heli arrived.
當(dāng)直升機(jī)一來 以最快的速度上機(jī)
Okay, let's get a fire going.Actually, this tree should be good.
我們?nèi)c(diǎn)火發(fā)信號 事實(shí)上 這棵樹不錯
It's well out in the clearing.And look we set the whole of this thing alight,
這塊空地很好 把這些都點(diǎn)燃了
it's gonna be visible for miles.
濃煙讓數(shù)英里外都能看到
A large signal fire with a decent plume of smoke can be seen up to 20 miles away.
一場大濃煙的烽火信號 能讓20英里外都能看見
With the chopper getting close now,can be seen up to 20 miles away.
直升機(jī)來了 很容易就讓飛行員認(rèn)出這里了
For a soldier on the ground,even the razor-sharp grass and debris whipped up by the rotorwash
對于地面的士兵來說 即使這些割人的草 氣流帶起來的碎渣
wouldn't dampen the joy of a successful heli pickup.
都不會減少直升機(jī)到來時(shí)候的喜悅
The jungle is a dangerous place,but getting out of there alive is the best feeling in the world.
叢林是個危機(jī)四伏的地方 但是能夠活著離開 會是最棒的感覺
