評論
打印
Even though I'm over the river,the jungle still hasn't finished with me yet.
即便那樣 我還是過了河 叢林之旅還沒有結束呢
You might well get things living in this water. It's not all gonna be good, either.
這里有一些生物 生活在這水里 不會都很安全的
I'm in the heart of the Vietnamese jungle,heading to a heli pickup to get me out of here.
我正在越南叢林的中心地區 得選一個直升機易著陸的地方讓它帶我出去
Check this out,an old disused railway tunnel.
看看這個 有個廢棄的鐵路隧道
I think it's just running staright through...straight through this ridge line.
我猜它直直地通過 通過了這條山脊線
Well, this is gonna save me loads of time going through this.
很好 沿著這個走 會幫我節約很多時間
This tunnel is a bizzarerelic of Vietnam's colonial past.
這條隧道是過去越南作為法國殖民地遺跡
Under French rule,a network of railways was built throughout the country.
在法國的統治之下 一條鐵路網連通了這整個國家
But after the conflict with America, raw materials became scarce,
但是在越南戰爭以后 保留下來的就很少了
and the Vietnamese pulled up the railway tracks for scrap metal,
再加上 越南人把鐵軌拆下來當廢鐵用
leaving tunnel like this to fall into ruin.
就留下了這樣的廢棄 坍塌的隧道
It's just decades and decades of miles of water,
經過了多年雨水的沖刷
filled up through here.You might well get things...living in this water. Just keep your eye open up.
隧道里積滿了水 你要當心水里的生物 時刻睜大你的雙眼
And my reckoning is--it's not all gonna be good, either.
我覺得 也會有危險的生物的
