日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語視頻聽力 > 紀錄片 > BBC記錄片《百件藏品話滄桑》 > 正文

BBC百件藏品話滄桑 第45件:約克郡河谷寶藏(3)

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

The re-conquest of the Viking territories by the Anglo-Saxons was the great event of tenth-century Britain, and our treasure both pinpoints one tiny part of this national epic, and connects it to the immense world of Viking trade.

這百年間英格蘭最重大的歷史事件便是盎格魯-撒克遜人逐漸奪回維京人所占領的土地。本節中的物品不但精準地反映出英格蘭歷史中的這一篇章,同時也與維京人巨大的貿易網絡相連接。
The hoard was found in the winter of 2007.
這處寶藏是于2007年冬天。
Here's father and son, David and Andrew Whelan, who were metal-detecting in a field to the south of Harrogate, in north Yorkshire.
戴維·惠蘭和安德魯·惠蘭父子在約克郡北部哈羅蓋特南方的田野里探測金屬時無意中發現的。
The hoard that David and Andrew Whelan had found was contained in this beautifully worked silver bowl, about the size of a small melon.
這批戴維·惠蘭和安德魯·惠蘭父子發現的財物是裝在一個做工精美、約小甜瓜大小的銀碗里。
Astonishingly, it contained over 600 coins, all silver, and roughly the same size as a modern pound coin, but wafer thin.
令人驚訝的是,碗里竟然盛著600多枚銀幣,每枚直徑接近現代的一英鎊硬幣,但極薄。
They're mostly from Anglo-Saxon territory, but there are also some Viking coins produced in York, as well as exotic imports from western Europe and Central Asia.
銀幣大部分來自盎格魯-撒克遜王國,小部分由維京人在約克制造,還有一些源自西歐或中亞。
Along with the coins was jewellery: arm-rings-one gold and five silver ones.
和銀幣一起出土的還有一個金臂環、6個銀臂環,以及被一些考古學家稱為“碎銀”的銀塊:
And then, there's the ingredient that makes it absolutely certain that this is not an Anglo-Saxon but a Viking hoard;
這一因素也使考古學家確信這是維京人而非盎格魯-撒克遜人的寶藏。
there's what we call hack silver-chopped-up fragments of silver brooches and rings and thin silver bars, mostly about an inch long, that the Vikings used as currency.
它們是胸針、指環和窄銀條的碎塊,多為數厘米長,曾被維京人用作貨幣。

譯文屬可可原創,僅供學習交流使用,未經許可請勿轉載

重點單詞   查看全部解釋    
immense [i'mens]

想一想再看

adj. 巨大的,廣大的,非常好的

聯想記憶
epic ['epik]

想一想再看

n. 史詩,敘事詩 adj. 史詩的,敘事詩的,宏大的,

聯想記憶
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 確定的,必然的,特定的
pron.

 
hack [hæk]

想一想再看

n. 劈,砍,出租馬車 v. 劈,砍,干咳

 
ingredient [in'gri:diənt]

想一想再看

n. 成分,原料,配料,因素

聯想記憶
bowl [bəul]

想一想再看

n. 碗,碗狀物,季后賽,圓形露天劇場
v.

 
territory ['teritəri]

想一想再看

n. 領土,版圖,領域,范圍

聯想記憶
exotic [eg'zɔtik]

想一想再看

adj. 異國的,外來的,奇異的,脫衣舞的
n

聯想記憶
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 絕對地,完全地;獨立地

 
contained [kən'teind]

想一想再看

adj. 泰然自若的,從容的;被控制的 v. 包含;遏制

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 红剪花| 艳妇乳肉豪妇荡乳ⅹxxo| 美女的逼逼视频| 李慧珍演的电影有哪些| 进宝| 监狱风云美剧| 《沉默的证人》电影| 饥渴女人的外遇| 李采潭全部作品| 墨雨云间电视剧| 被主人调教| 林智妍三部曲电影免费观看| 伊人春色在线观看视频| 叶念琛| 维罗尼卡| 40集电视连续剧人生之路| 康熙王朝演员表| 谏逐客书教案| 林丹出轨视频| 偷窥拍| 秀人网 官网门户| 我在皇宫当巨巨| 杨幂一级毛片在线播放| 诺曼瑞杜斯| 真实游戏完整版高清观看| 激情豪放女| 六年级下册语文书50页内容| 电影善良的妻子| 欧布奥特曼普通版普通话中文版| 爱你电视剧演员表| 千羽千翔公棚| 东方卫视在线观看| 我妻子的一切 电影| 越南币图片| 蒋芸| 花样美男| 中转停留| 美人计电影国语免费观看| 美女下面流水| 少儿不宜视频| 抗日电影血战日寇|