評論
打印
And in Vietnam, the mosquitoes can be ferocious.
在越南 蚊子是相當兇猛的
and a story of one USA soldier driven so mad by them,
有個故事就是講 一名美國士兵被它們逼瘋了
he ended up sleeping in a paddy field underwater,
最后他跑到稻田的水里睡覺
just his head poking out,and on his head, he wore a gas mask.
只把頭露在外面 他在頭上還帶了個氧氣面罩
Now, this is gonna help keep them away.Most of Vietnam is a malaria zone.
這個有助于趕走它們 越南大部分地區都是瘧疾高發地帶
You should never underestimate the danger of malaria.
你可不要低估了瘧疾的厲害
About a million people die of it worldwide every year.
每年全世界都有無數人死于瘧疾
A smoky campfire will keep the worst of the mosquitoes off and possibly save your life.
煙熏火燎的營火可以趕走最兇猛的蚊子 說不定也救了你一命
There you go.Improvised chopsticks.Grilled scorpion.
開飯了 自制簡易筷子 烤蝎子
I've eaten loads of scorpions before,but they've always been raw and disgusting,
我之前吃過很多的蝎子 但大多都是生的 很惡心
But when you cook them,they are actually quite nice.
但如果把它弄熟吃 味道還真不錯
Oh man. These mosquitoes.Just relentless here.
見鬼 這些蚊子 真是沒完沒了的
They often talk about when it gets dark in the jungle,
當叢林的夜幕降臨 它們開始喋喋不休
the whole place just comes alive.They talk about the night shift coming on.
萬物復蘇 它們說該值夜班了
And I know what they mean.Just sounds...like the whole place is alive which I guess it kind of is, really.
我懂它們的意思 聽上去好像在說 這里一片生機勃勃 我猜真的就是這個意思
Just makes it hard to sleep, you know?
真令人難以入睡
