評論
打印
And they always talk of the shock of the jungle.
他們經常談論令人望而卻步的叢林
And it's not only how do you cope physically,it's how do you cope mentally.
這不僅僅是對體能的考驗 更是對心理的挑戰
Okay, let's find a way down this ruddy thing.
好了 找條路下去吧
Let's take it easy on this. They're slippery as hell.
慢慢來 很滑
It doesn't get a load easier this side either.All right, look at that.
這邊也不怎么好走 看那邊
We would get down to that ledge.You see that?
我們要爬到下面那塊礁石上 看見沒
We'll be able to down our way from there.
然后再從那往下走
We need something for the good strong pole to get to there.
我們要找個穩固的竿子 順著它爬下去
Okay. Let's go to do something to get one.The jungle is full of resources.
去找找看吧 雨林中包羅萬象
What I need is to branch a trunk strong enough to take my way over that rock.
我需要找一根足夠堅固的樹枝 幫我順利到達河的那邊
For a really good point on this way to one of the cracks down there,
把它的一頭削尖的目的是 讓它能夠插進下面的巖縫里
I'm aiming to use the trunk cause the jungle version of the fireman's pole ,
我想把樹枝變成叢林中的消防員爬桿
which I can use it to climb down on to the next ledge.
然后我就能順著它爬到下一層礁石上
Okay, that's quite nice that this way's in.Here it's well.That's pretty good of it.
把樹干卡在里面正好 這就好了 好極了
This trick is trying to avoid the whitewater running on the foot.
這個辦法是為了避免急流沖擊雙腳
It's just said to be powerful.One touch can sweep it away.
這些溪流的湍急程度眾所周知 稍微觸及就會把你沖走
Climbing down the wide rock is more risky to the climbing up.
上山容易下山難
Especially you're possiblely not return.Our support gone.
尤其是當你有可能一去不復返 樹枝掉下去了
And quite commit now on this.Actually you see that low?
大事不妙 看到了嗎
Just in the whitewater straight down here.Well, I'll be trying to sheer down that.Okay, you stay here.
就在這邊的急流下面 我得試著爬下去了 你待在這別動
