評論
打印
Once again, SpaceX’s Falcon 9 rocket booster has come back to Earth with the wrong type of boom.
SpaceX“獵鷹9”火箭再次回收失敗。
Instead of landing safely on a floating barge in the middle of the ocean, it became the drone ship’s third victim.
火箭本應在海上無人浮動平臺著陸，但卻遭遇第三次失敗。
Not that anyone at SpaceX is counting, so they claim.
SpaceX 卻不計失敗次數。
The company is still in startup mode, cracking eggs on the way to that elusive omelette.
對于SpaceX公司來說，定點回收仍處于起步階段。
Today the rocket seems to have targeted the the drone ship just fine, but something went wrong with one of its legs.
火箭其實已實現“軟著陸”，但因著陸支架折斷未能成功。
Don’t fret, SpaceX will have plenty of other opportunities to stick that barge landing, with a juicy new NASA contract, and dozens of already scheduled launches.
不必發愁，SpaceX已與美國宇航局簽署協議，計劃發射次數將達到數十次，SpaceX還有很多在海上回收的機會。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
