評論
打印
This is the top of the waterfall,and that's the way we're gonna be going down.
這是瀑布的頂端 要從這里下去
Man, am I cold now.The danger of being wet and cold is losing the sensation in your hands and in your feet.
我現在冷得要命 又濕又冷的危險 是導致手腳逐漸失去知覺
And when you can't use them, you're in real trouble.So I need to ring these gloves out.
如果你不能使用它們 你的麻煩就大了 所以我要把手套擰干
I need to get down this before my fingers stop working altogether.
我要在我的手 完全失去知覺之前把水擰掉
I'm looking for the fastest way.All this stuff is brittle.
我要找到最快捷的路 這冰太脆了
And, actually, look --you see the waterfall running behind the ice there.
實際上 看 冰后面可以看到瀑布
oh, man, do you hear that?ALL the ice is like, eh.I can get my whole hand through this.
聽到了嗎 冰被踩裂了 我可以把整只手穿過去
By looping the paracord through this ice hole,I can slide down my chute like a fireman's pole.
在冰洞中穿了傘繩之后 我就可以像消防員一般滑下這個溝槽
It's a quick way down, but it's risky.I have to hope that the ice holds my weight.
這樣速度很快 但是很冒險 我得寄希望于冰洞能承受得住我的體重
There's a big drop below me.It is pretty sheer on this bit.there's a ledge of sorts.
這下面是懸崖 真的很陡峭 這里有個勉強能落腳的巖架
I want to take the parachute with me,so when I release the end, the rest will just pull through.
我想帶著降落傘 當我松開那端時 其余的就都下來了
Put it through. Here we go.Freezing-cold hands.
放下去 開始滑 手快凍僵了
But I'm down that waterfall,and I've got the meat, as well.
但我從瀑布上下來了 并且我也得到了食物
