評論
打印
I have the element of surprise,but the reindeer can run 10 times faster than me.
我占了突襲的先機 但馴鹿的速度比我要快10倍
My advantage will be over in a few short seconds.
我的優勢在幾秒內就將遺失殆盡
The herd is panicking, they're splitting up.Well, half of them have broken off left.
馴鹿群受到驚嚇 開始分頭逃竄 半數向左邊逃去
The other half have gone down to that gully.
另一半逃往了那條山溝
Let's go and find out whether I've had any luck with that.
來看看我有沒有什么收獲
Reindeer have kept man alive up here since the ice age.
從冰河時期開始 馴鹿就開始為人類提供溫飽
As long as you control the head,you control the beast.
只要你控制了頭部 你就能控制整只馴鹿
But in this terrain,dragging a carcass that's heavier than me is a mission.
在這樣的冰天雪地里 要搬運一個比自身體重還重的尸體 相當困難
This plan has not gone to plan.I'm 200 miles inside the arctic circle.
計劃趕不上變化 我在北極圈內200公里處
in the sacred ancestral lands of the Sami reindeer hunters.Here's a chance! Go! Go, go, go!
在這個薩米捕鹿獵人生存的史前大陸 機會來了 上 上 上
My trap failed, but they've allowed me one animal from their wild herd
我的計劃失敗了 但是 還是從馴鹿群中抓到了一只
to show you just what a difference this beast can make to survival up here.
讓你們見識一下不同的 物種為求生所作的奮斗
Okay, come here.Here's one that's been secured right on the ankle.
好了 這只馴鹿的腳踝已經被套牢了
But I also want to secure this antler,its primary weapon.
但我還是要防備下它的鹿角 這才是它的致命武器
As long as you control the head,you control the beast.
只要你控制住了頭部 你就能控制整只馴鹿
Okay, let's dispatch this quickly.A knife straight between the ears,and the animal is instantly brain-dead.
現在讓我們迅速了結了它 刀直接插入耳中 動物立刻就會腦死亡
