評論
打印
凱西李:在你檢查我們工廠期間不會發現任何問題的。
Rashed:I'm glad to hear that. Where do these stairs lead?
拉希德:我很高興聽你這樣說。這些樓梯通往哪里?
Kathy Lee:It's just a level for storage. You don't need to see that.
凱西李:只是放東西的地方。你不需要看到。
Rashed:I need to inspect every part of this factory. Please step aside.
拉希德:我需要檢查這間工廠的每個角落。請讓開。
Kathy Lee:If you insist.
凱西李:如果你非要堅持的話
Rashed:You have people working on this floor and it's not structurally sound, and certainly not intended for heavy manufacturing.
拉希德:你讓工人在這層工作,但這里結構不是很好,而且當然不適合重工業操作。
This attic was never meant for industrial use.
這個閣樓不能用作工業用途。
Kathy Lee:It's only temporary…
凱西李:這只是暫時的…
Rashed:There are no fire escapes, fire extinguishers, or emergency exits.
拉希德:沒有防火梯,滅火器,或者緊急出口。
Kathy Lee:Well, I…
凱西李:嗯,我…
Rashed:None of the workers are wearing protective clothing and I see signs of child labor.
拉希德:工人們都沒穿著防護服,而且我看到有雇傭童工的跡象。
Kathy Lee:No, no, no, I wouldn't hire anyone underage.
凱西李:不,我沒有雇傭未成年人。
Rashed:I am ordering an immediate shutdown of this factory due to flagrant violations of building code and labor laws.
拉希德:由于公然違反建筑及勞動法規我馬上命令你立即關閉這家工廠。
Kathy Lee:But you can't do that! We have orders to fill.
凱西李:但你不能那樣做!我們可是話說在前頭的。
Rashed:Not when this building is in danger of imminent collapse.
拉希德:這座建筑面臨坍塌危險的話就另當別論了。
