評論
打印
Although these were not considered giant predators, they were still packed with muscle.
雖然不是巨型掠食者，它們也相當壯實。
These would've had some bearing on their speed and agility.
這對它們的速度和靈活性會有影響。
Majungasaurus is not necessarily a fast and agile animal. It doesn't have to be.
瑪君龍不是很快速靈活。沒有這個必要。
It lived on an island and the prey animals that lived with it were relatively slow.
它生活在一個島上，島上共存的獵物行動較慢。
But I think the female would've been a little bit faster and more agile than the male.
不過我認為雌性比雄性稍快一點兒、也更靈活。
You know that in this particular group of dinosaurs, when you look at the attachments of the muscles and legs,
there are some slight differences between the males and females.
要知道對于這些特別的恐龍，要是觀察腿部肌肉附著的地方，就會發現雄性和雌性之間還是有些區別的。
The fact that there's stronger shell from all, we think, the males seems to suggest stronger muscle attachment.
從整個更為壯大的骨架來看雄性可能有更發達的肌肉。
That means that they may have had more powerful muscles on the legs which may mean that, on one hand,
they were stronger, but maybe on the other hand, they were not as fast.
這說明它們腿上的肌肉更加有力，這樣一方面它們更壯，不過另一方面，它們就沒那么快了。
In addition to their formidable build, the male and female hold a jawful of serrated teeth and a domed head used as a battling ram.
除了可怕的體型，雌性和雄性都有滿口鋸齒般的牙齒，以及攻城錘似的穹頂式頭顱。
They use both to resolve conflicts.
它們用這兩者來解決爭端。
Although the male and female may look different, they have basically the same weapon.
盡管雄性和雌性可能看來不盡相同，它們的武器裝備基本一樣。
They both have that big knob on top of their head which would be used as a ramming device.
它們的頭上都有個大疙瘩，能夠當成槌子用。
But their teeth, their teeth are their number one weapon.
不過它們的利齒才是頭號武器。
They have the same weapons, basically the same weapons.
它們的武器相同，基本一樣。
There's no more teeth, no fewer teeth. There's no difference in design of teeth.
誰的牙都不多也不少。牙的設計沒有區別。
It's only in what's going on in their brain and what's going on in their automatic responses to things that are built up over a life-time experience.
它們靠的是大腦的反應以及一生的經歷留下的對事物的自動反應。
