日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第31期:走進太陽系(9)

來源:可可英語 編輯:liekkas ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

So the solar system is really quite enormous. By the time we reach Pluto, we have come so far that the Sun—our dear, warm, skin-tanning, life-giving Sun—has shrunk to the size of a pinhead. It is little more than a bright star.

所以,太陽系確實是巨大的。當我們抵達冥王星的時候,我們已經走得那么遙遠,太陽--我們那暖暖和和、曬黑我們皮膚、賦予我們生命的親愛的太陽--已經縮小到了針尖大小。它比一顆明亮的恒星大不了多少。

In such a lonely void you can begin to understand how even the most significant objects—Pluto's moon, for example—have escaped attention. In this respect, Pluto has hardly been alone. Until the Voyager expeditions, Neptune was thought to have two moons; Voyager found six more. When I was a boy, the solar system was thought to contain thirty moons. The total now is "at least ninety,"about a third of which have been found in just the last ten years.

在這樣冷清清的空間里,你會開始理解,為什么即使是最重要的物體--比如冥王星的衛星--也逃過了人們的注意力。在這方面,絕不只是冥王星。在"旅行者"號探險之前,人們以為海王星只有兩顆衛星,"旅行者"號又發現了6顆。在我小時候,人們以為太陽系只有30顆衛星。現在的衛星總數至少已經達到90顆,其中起碼三分之一是在剛剛過去的10年里發現的。

走進太陽系.jpg

The point to remember, of course, is that when considering the universe at large we don't actually know what is in our own solar system.

在考慮整個宇宙的時候,你當然需要記住,我們其實還不知道我們太陽系的家底。

Now the other thing you will notice as we speed past Pluto is that we are speeding past Pluto. If you check your itinerary, you will see that this is a trip to the edge of our solar system, and I'm afraid we're not there yet. Pluto may be the last object marked on schoolroom charts, but the system doesn't end there. In fact, it isn't even close to ending there.

現在,當我們飛越冥王星的時候,你會注意到另一件事:我們在飛越冥王星。要是你查一查旅行計劃,你會明白這次旅行的目的地是我們太陽系的邊緣,我們恐怕還沒有到達。冥王星也許是標在教室掛圖上的最后一個物體,但太陽系并不到此為止。實際上,離終點還遠著呢。

We won't get to the solar system's edge until we have passed through the Oort cloud, a vast celestial realm of drifting comets, and we won't reach the Oort cloud for another—I'm so sorry about this—ten thousand years. Far from marking the outer edge of the solar system, as those schoolroom maps so cavalierly imply, Pluto is barely one-fifty-thousandth of the way.

要到達太陽系的邊緣,我們非得穿過奧爾特云,那是個彗星飄游的茫茫天際。而我們--我為此感到很遺憾--還要再花1萬年時間才能抵達奧爾特云。冥王星遠不是太陽系外緣的標志,就像教室里的掛圖上隨便暗示的那樣,它僅僅是在五萬分之一路程的地方。

重點單詞   查看全部解釋    
void [vɔid]

想一想再看

adj. 空的,無效的,空虛的
n. 真空,空

 
imply [im'plai]

想一想再看

vt. 暗示,意指,含有 ... 的意義

聯想記憶
check [tʃek]

想一想再看

n. 檢查,支票,賬單,制止,阻止物,檢驗標準,方格圖案

聯想記憶
itinerary [ai'tinərəri]

想一想再看

n. 旅程,旅行指南,游記 adj. 巡回的,游歷的,旅

聯想記憶
universe ['ju:nivə:s]

想一想再看

n. 宇宙,萬物,世界

聯想記憶
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認為<

 
vast [vɑ:st]

想一想再看

adj. 巨大的,廣闊的
n. 浩瀚的太

 
enormous [i'nɔ:məs]

想一想再看

adj. 巨大的,龐大的

聯想記憶
contain [kən'tein]

想一想再看

vt. 包含,容納,克制,抑制
vi. 自制

聯想記憶
realm [relm]

想一想再看

n. 王國,領域

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 抖音下截| 龙的新娘电视剧全集| 卓安律师事务所| 夜生活女王| 我的碧可动画| 电子元器件基础知识| 流行歌简谱| 木偶人| 被骗了打什么电话求助| 1988年英国的白蛇传说| 黑龙江卫视节目| 河西走廊纪录片观后感| 美女操帅哥| 刘永健| 水咲ローラ| 数控图纸| 黄色污污视频| 久纱野水萌| 曹查理的十部经典电影| 我们的新时代演员表| 日本电影怪物| 人总要有点爱好,生活才能继续 | 青岛啤酒价格| 黄梅戏龙女全剧播放| 傻少爷大结局| 萱草花二声部合唱谱| 新民歌| 虹猫蓝兔恐龙世界| 人民的名义演员名单表| 姐妹微电影| 97热| 红海行动2| 永远的紫荆花简谱| 改朝换代| 电影《kiskisan》在线播放| 超级小熊布迷全集免费观看| 八角笼中电影| 忍者2| 稻草狗在线观看| 范冰冰激情视频| 山本裕典|