日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 動物農場 > 正文

動物農場Animal Farm(MP3+中英字幕) 第4章(5)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

The animals had now reassembled in the wildest excitement, each recounting his own exploits in the battle at the top of his voice.

這時,動物們又重新集合起來,他們沉浸在無比的喜悅之中,每一位都扯著嗓子把自己在戰斗中的功勞表白一番。

An impromptu celebration of the victory was held immediately.

當下,他們立即舉行了一個即興的慶功儀式。

The flag was run up and 'Beasts of England' was sung a number of times,

莊園的旗幟升上去了,“英格蘭獸”唱了許多遍,

then the sheep who had been killed was given a solemn funeral, a hawthorn bush being planted on her grave.

接著又為那只被殺害的羊舉行了隆重的葬禮,還為她在墓地上種了一棵山楂樹。

At the graveside Snowball made a little speech, emphasizing the need for all animals to be ready to die for Animal Farm if need be.

斯諾鮑在墓前作了一個簡短的演說,他強調說,如果需要的話,每個動物都當為動物莊園準備犧牲。

The animals decided unanimously to create a military decoration, "Animal Hero, First Class," which was conferred there and then on Snowball and Boxer.

動物們一致決定設立一個“一級動物英雄”軍功勛章,這一稱號就地立即授予斯諾鮑和鮑克瑟。

It consisted of a brass medal (they were really some old horse-brasses which had been found in the harness-room), to be worn on Sundays and holidays.

并有一枚銅質獎章(那是在農具室里發現的一些舊的、貨真價實的黃銅制做的),可在星期天和節日里佩戴。

There was also "Animal Hero, Second Class," which was conferred posthumously on the dead sheep.

還有一枚“二級動物英雄”勛章,這一稱號追認給那只死去的羊。

There was much discussion as to what the battle should be called.

關于對這次戰斗如何稱謂的事,他們討論來,討論去。

In the end, it was named the Battle of the Cowshed, since that was where the ambush had been sprung.

最后決定命名為“牛棚大戰”,因為伏擊就是在那兒發起的。

Mr. Jones's gun had been found lying in the mud, and it was known that there was a supply of cartridges in the farmhouse.

他們還把瓊斯先生那支掉在泥坑里的槍找到了,又在莊主院里發現了存貯的子彈。

It was decided to set the gun up at the foot of the Flagstaff, like a piece of artillery, and to fire it twice a year--

于是決定把槍架在旗桿腳下,像一門大炮一樣,并在每年鳴槍兩次,

once on October the twelfth, the anniversary of the Battle of the Cowshed, and once on Midsummer Day, the anniversary of the Rebellion.

一次在十月十二日的“牛棚大戰”紀念日,一次在施洗約翰節,也就是起義紀念日。

重點單詞   查看全部解釋    
solemn ['sɔləm]

想一想再看

adj. 莊嚴的,嚴肅的,隆重的

 
supply [sə'plai]

想一想再看

n. 補給,供給,供應,貯備
vt. 補給,供

聯想記憶
impromptu [im'prɔmptju:]

想一想再看

adv. 即興地,無準備地 n. 即興之作,即興曲 ad

聯想記憶
grave [greiv]

想一想再看

n. 墳墓,墓穴
adj. 嚴肅的,嚴重的,莊

 
medal ['medl]

想一想再看

n. 獎章,勛章,紀念章
vi. 獲得獎章

聯想記憶
military ['militəri]

想一想再看

adj. 軍事的
n. 軍隊

聯想記憶
flag [flæg]

想一想再看

n. 旗,旗幟,信號旗
vt. (以旗子)標出

聯想記憶
rebellion [ri'beljən]

想一想再看

n. 謀反,叛亂,反抗

聯想記憶
decoration [.dekə'reiʃən]

想一想再看

n. 裝飾,裝飾品

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 北京新闻频道回看| 视力图| 视频污污| 奥村| 苏西| 抖色| 双生姐妹| 《承欢记》电视剧| 春天的芭蕾歌词| 梁山伯与祝英台电影| 麦德罗| 红灯区未删减版| 石田介雄| 散文诗二首批注| 耄耋老太国产| 男生的帅气头像| 女人战争之肮脏的交易 剧情简介| 温州新闻| 5.25心理健康日主题班会ppt| 我的父老乡亲| 亚洲1区| 张振铎| 小学毕业老师解散班级群寄语| 电影英雄| 奇骏车友会| 我被最想拥抱的男生威胁了| 禁忌爱游戏| 香蜜沉沉烬如霜吻戏| 黄柳霜| 天津电视台体育频道| 电影《武状元苏乞儿》| 校园风暴| 石锐| 4480午夜| 溜溜的她| 刚满18岁| 婚后三十年电视剧剧情介绍| 韩国成年人电影| 电锯狂魔| 二手家具转让| 大内密探零零发演员表|