評論
打印
But what is Hitler's promise worth?
但希特勒的承諾有何價值？
Just 6 months later, he invades the rest of Czechoslovakia and enters Prague accompanied by Marshal Hermann Goering.
僅僅六個月后，他入侵捷克其他地區，并在赫曼戈林元帥的陪同下進入布拉格。
Goering, a former First World War fighter pilot, one of the founder of Nazi Party, is now the Air Minister, and an ogre trying to charm the Czech children.
曾為一次大戰戰斗機飛行員和納粹黨共同創立者的戈林如今成為空軍總司令，以及試圖迷惑捷克孩童的怪物。
Hitler no longer needs the excuse of reuniting German speaking people.
希特勒再也不需要團結德語民族的借口。
The powerful Czech industry will be working for him.
捷克強盛的工業將為他運轉。
Why shouldn't he take advantage of it?
他為何不該好好利用呢？
The Allies let him get away with it.
同盟國姑息養奸。
The USSR is the last major neighbouring power left to counter Hitler.
蘇聯是最后一個能與希特勒抗衡的鄰國強權。
It has signed a mutual assistant treaty with France.
它和法國簽訂了互助條約。
The Union of Soviet Socialist Republics is the official name of Communist Russia and its satellite republics.
蘇維埃社會主義共和國聯盟是共產俄國和其附屬共和國的正式名稱。
Manipulation of the masses in the Red Square masks the iron fisted dictatorship of Stalin who was also throw millions of poor riches into his labor camps, the Gulag.
紅場上對民眾的操弄掩蓋斯大林的鐵腕獨裁。他也送數百萬可憐的富人進他的古拉格勞改營。
Industrialization and forced militarisation have made the USSR a major power.
工業化和強制軍事化讓蘇聯成為重要強國。
Despite their fear of communism the western powers rely on the USSR.
盡管懼怕共產主義，西方強國仍依賴蘇聯。
Hitler is going to beat them to the punch.
希特勒將會搶先他們一步。
In the summer of 1939, in his Berchtesgaden chalet with his Minister Foreign Affair Joachim Von Ribbentrop, he prepares a blocking manoeuvre.
1939年夏天，希特勒在貝希特斯加登小屋和他的外交部長里賓特洛甫籌劃一場阻擋敵人的策略。
Hitler who swore to destroy the Communism sends Von Ribbentrop the Nazi to Moscow to sign a history making treaty with his worse enemy.
誓言摧毀共產主義的希特勒派納粹黨的里賓特洛甫到莫斯科和最大敵人簽署一項劃時代的條約。
When Stalin's Foreign Affair Minister Molotov signs the German-Soviet Pact, communists are totally taken aback, like these French party members.
當斯大林的外交部長莫洛托夫簽訂了德蘇條約，共產黨員感到非常震驚例，如這些法國共產黨員。
