評論
打印
A land of extremes where fire and ice clash.
一處極端之地冰火交融。
Ancient mountains give way to lush forest.
古老的群山為繁茂的森林讓路。
A forgotten wilderness dazzling in its diversity.
雖是被遺忘的荒野也有光彩奪目的多樣物種。
Seasons of darkness and the perpetual of light reveal life thriving against all odds.
嚴酷的極夜極晝之下，生命不顧一切地繁榮。
In this hostile realm, young creatures must grow up fast.
在這苦寒之地年輕的生命必須迅速成長。
Winter has held Scandinavia prisoner for many months, locked in ice and silenced by bitter Arctic winds.
斯堪的納維亞被禁錮在嚴冬的冰下已有數月之久，在北極凜冽的寒風里顯得寂靜無聲。
Finally, slowly, it begins to loosen its grip.
最終，慢慢地，嚴冬開始解禁。
Longer days and warmer weather transform the land and covering a whole new world.
白晝漸長、天氣漸暖，大地煥然一新。
But these gentle seasons will be over all too soon.
但是這溫和的季節將會很早結束。
For countless new arrivals, the race for life is just beginning.
對眾多的新生命來說生命的競賽剛剛開始。
