評(píng)論
打印
A drug infused again the same drug infused right into brain HQ.
相同的藥品注射到體內(nèi) 進(jìn)入大腦中樞
But I'm alone I'm in a brain scanner.
但這次我獨(dú)自呆在腦部掃描裝置里
And in a sense the euphoria is less.
從某種意義上說 愉悅感減少了
But you're well aware of a powerful drug at work.
你完全意識(shí)到是強(qiáng)力的藥品作用
It's quite strange.
感覺相當(dāng)奇怪
But there was more.
還有更多發(fā)現(xiàn)
The team have found a genetic mutation in many of the people
這個(gè)團(tuán)隊(duì)在那些對(duì)酒精有強(qiáng)烈反應(yīng)的人
who have a really strong reaction to alcohol.
體內(nèi)找到了一處基因突變
If you get a big kick from drinking
如果你從飲酒中得到極大樂趣
it may mean you have this mutation.
意味著你可能有這個(gè)突變
What if I did?
我會(huì)不會(huì)有呢
They'd taken a blood sample from me
他們抽取了我的血液樣本
and that night were matching my brain images
當(dāng)晚就會(huì)把我的腦圖像
with my genetic test result.
和我的基因測(cè)試結(jié)果做匹配
12% of white men have this mutation.
12%的白種人有這種突變
Given how much I'd enjoyed that alcohol
根據(jù)我享受酒精的感覺推斷
I certainly couldn't rule myself out.
我肯定自己不能被排除在外
The next day I'd know for sure.
第二天我就能知道確定的答案了
重點(diǎn)解釋：
1.in a sense 從某種意義上說
例句：What you say is true in a sense.你的話在某種意義上屬實(shí)。
2.rule out 消除； 排除； 劃線隔開
例句：He did not rule out changing his mind.他沒有排除改變主意的可能性。
3.aware of 知道的, 察覺到的, 意識(shí)到的
例句：I was aware of a certain constraint on their part when they were in my presence.我覺察到我在時(shí)他們有些拘束。
