1. At the peak of 在···的巔峰狀態
例句:At the peak of its empire, when the Union Jack flew over a quarter of the planet, England collected art and artifacts as fast as it collected colonies.
在大英帝國的巔峰,在英國國旗飄揚于地球四分之一土地上時,英國收集藝術和工藝品的速度就和它收集殖民地一樣快。
2. kick off 開始,開球
例句:It's kicked off with the Rosetta Stone, which provided the breakthrough in deciphering ancient Egyptian hieroglyphs.
它從羅賽塔石碑開始,羅賽塔石碑提供解開古埃及象形文字之謎的突破性發展。
3. Thanks to 幸虧,由于
例句:Thanks to this stone, they broke the code, opening the door to understanding a great civilization.
托這塊石碑的福,他們破解那密碼,開啟了解一個偉大文明的大門。
4. be conquered by 被···征服
例句:In its waning years, Egypt was conquered by Assyria—present-day Iraq.
在埃及的衰落年間,埃及被亞述征服--現今伊拉克。
5. get the upper hand 占上風
例句:First, the centaurs get the upper hand. Then, the humans rally and drive them off. In Golden Age Greece, civilization finally triumphed over barbarism.
最初,人馬占上風。接著,人類重整并將人馬擊退。在黃金時期的希臘,文明終于戰勝野蠻。