評論
打印
We also have a fantastic pair of pictures by Domenico Beccafumi
同時我們還有一組多米尼克·貝卡富米的畫作
a visionary artist from Siena of the early 16th century
多米尼克是一名十六世紀早期來自錫耶納的藝術(shù)家
This is one of two as I say that comes from the Kazamotali in Florence
這幅畫是他畫于佛羅倫薩的兩幅畫之一
The Sienese at this time loved to
此時期的錫耶納人
decorate their private homes with alantica subjects
熱愛用故事性的物品裝飾他們的家
with subjects that refer to classical tales
尤其是那些與經(jīng)典故事有關(guān)的物品
This one comes from Avezfasti
這幅畫來自Avezfasti
and it shows the Lupercalia a feast when young Roman noble men
畫的內(nèi)容是牧神節(jié)，在節(jié)日當天
would go to the grotto of Romulus and Remus and hear their representatives
年輕的羅馬男人們來到羅姆拉斯和雷姆斯的石窟
make sacrifices of goats and then wrap themselves in the goats' skins
看著代表們將羊作為祭品奉上
taking big chunks of the pelts back with them to the city
然后穿著羊皮帶著大塊的皮毛回到城里
where they would be met by the young nubile women
城里年輕且到了適婚年齡的女人們迎接他們
And they would then whack them with these pelts of skin
然后他們將這些羊皮甩向那些女人
And the inscription on the lintel describes to us why it's all happening
畫上的銘文寫著這一事件發(fā)生的原因
This was a fertility right
這象征著一種生育權(quán)
and the women so struck had great hopes for fertility
而被羊皮甩到的女人將會獲得良好的生育能力
So you see that in these marriage pictures
因此在這些與婚姻有關(guān)的畫里
there could be a very complex story being told
可能包含著一個極其復(fù)雜的故事
Sometimes about commemorating in a marriage
有時候是為了紀念一段聯(lián)姻
But very often commemorating in the birth or the hope for the birth of children
但是更常見的是紀念新生兒的誕生或是對新生兒的期待
Botticelli painted one of the most memorable of these groups of spalliere
波提切利有一副畫作
done to commemorate a wedding
是紀念婚禮的畫中最有紀念意義的作品之一
This between a member of the Pucci family here's that coat of arms
聯(lián)姻雙方是璞琪家族，這里是這個家族的徽章
and the Bini family here you see the Pucci impelled with Bini
和比尼家族，這里是兩個家族的徽章
supported by the Medici whose coats of arms are right in the center
這個婚禮由美第奇主持，美第奇家族的徽章在正中間
