評論
打印
Five Pieces of Advice You'll Hear in Every Grad Speech
畢業演講公式解密
Five pieces of advice you'll hear in every grad speech
你在每場畢業演講都會聽到的五個建議
I would encourage you to take risks now. Do something bold!
我會鼓勵你現在就冒險。做些大膽的事!
Fortune favors the bold.
幸運之神眷顧勇者。
Imaginative and bold people make a difference.
有想像力且無畏的人創造不同。
Try to love others and serve others.
試著友愛并服務他人。
A great responsibility—to serve and love others.
一個重大的責任－－服務并愛其他人。
Acts of sacrifice and decency, without regard to what's in it for you.
奉獻和寬容的行為，不去考慮其中對自己有什么好處。
The world needs your energy, your passion.
這世界需要你的力量、你的熱情。
Your intelligence, your capacity for hard work.
你的智慧、你的孜孜不倦。
We need your enthusiasm, we need your energy, we need your imagination.
我們需要你的熱忱、我們需要你的干勁、我們需要你的想像力。
Any 22-year-old who thinks they know where they will be in 10 years, much less in 30, is simply lacking in imagination.
任何一個認為自己知道他們十年后會怎樣的 22 歲青年，更別說知道三十年后會怎樣了，他們純粹是缺乏想像力的一群。
And make no mistake about it, you are dumb. You're a group of incredibly well-educated dumb people.
別誤會，你們很笨。你們是一群教育程度很高的蠢蛋。
The law of averages, not to mention the myth of Icarus, predicts that you will at some point fall.
平均法則，更不用提伊卡洛斯那則神話，預言了你們在某個點將會跌倒。
So failing is okay, and it's okay to fail really big.
所以失敗沒關系，重重摔到谷底沒關系。
The world doesn't care how many times you fall down as long as it's one fewer than the number of times you get back up.
這世界不在意你跌倒幾次，只要你跌倒的次數比你重新站起來的次數少一次就好。
