今天咱們要聽聽長門巖家有本難念的經:優秀的女兒從重點初中考入重點高中,沒想到成績有所下滑,這下當爹的開始焦慮了,焦慮女兒的重點大學路,未來工作擇業…于是和母親展開關于為女兒打造更好未來的對話,父親權衡利弊后,決定砸鍋賣鐵送女兒出國讀書,卻遭到母親理性的反對…可憐天下父母心,中國的父母是全世界最憂心忡忡的群體,辛苦照顧孩子的一生,從不敢懈怠。即使孩子不理解,等自己為人父母之時,也會全然明白父母苦心。一個人的奮斗成為了一家人的奮斗,有喜有憂,這就是可愛又無奈的中國家庭。
W:哎,自從女兒上了重點高中,成績越來越差了,從班里20名下滑到了第40名!
H:那又能怎樣?你在擔心嗎?
W:當然擔心啊!如果考不上名牌大學,那孩子以后的工作也不會太理想,這可怎么辦呢?
H:怎么辦?我們得相信孩子吧,既然她能考上重點中學,也一定能考上大學,找工作的事跟考什么大學沒有太大關系的。
W:你說,讓孩子出國怎么樣?國外的高等教育也不錯,讓孩子去接受不同文明的碰撞?
H:出國是好,可咱們是工薪家庭,哪來那么多錢給孩子出國?我還擔心,孩子如果出去,能適應國外的教育環境和生活環境嗎?
W:我們可以把房子賣了,再向親戚借一些錢,先把她送出國再說!
H:那萬一孩子出去了,不適應,還得回國找工作呀!如果回來每月工資掙個兩三千塊錢,還不如不出去了呢!?
W:可現在的家庭都是一個孩子,所有的希望都寄托在她的身上了。
H: 別的孩子家里有錢,任性,咱們沒錢也任性嗎?
W:做為中國父母,為了孩子的未來,我們就得豁出去了,也得試試吧!
H:現在的互聯網這么發達,不出國也可以學到非常優秀的老師的課程,來自不同國家的學生可以在線交流,你也不用擔心不上名牌大學,得不到好的教育資源。
W:那畢竟只是未來的趨勢,但現在還是認可文憑呀?你不上重點大學,你就沒有好工作。
H:好吧,適者生存,我們只能瞎操心了!
New words for dialogue:
Elite high school =
Prestigious university =
Have faith in = [someone/something]
All the hope is riding on [something/someone] =
Wayward =
中英對照文本敬請期待下期內容!