評論
打印
The trees make it harder for the wolves to isolate one calf.
樹木讓狼群們很難圍住一頭牛犢。
Soon, the wolves push the buffalo out from the forest, where they can focus on separating one of the buffalo from the herd.
很快，狼群們把野牛趕出來樹林，這樣牠們就能集中分離野牛群中的一只了。
I can see her holding off Storm and Susie. But then, the third wolf appears.
我能看見母牛在逼退"風暴"和"蘇西"，但之后，第三只狼出現了。
Now, she's really going to have a tough job to get her calf out of this predicament.
現在，母牛想從三面夾擊的窘境中救出自己的孩子是很困難的。
The calf knows its only chance is to stick tight to its mother's side.
小牛犢知道唯一的活命機會就是緊跟著媽媽。
I realise the wolves are just trying to injure the calf.
我發現狼群只想傷害小牛。
They don't have enough time to kill it before the mother buffalo would be on them.
在母牛反擊牠們前，牠們沒足夠的時間擊殺牠。
The mother's best chance is to get back into the shelter of the trees.
母牛最佳的選擇是回到樹林的隱蔽處。
Somehow, the mother and calf have given the wolves the slip.
最后，母牛和小牛讓狼群撲了個空。
They've also found another calf that was separated from its mother earlier in the chase.
牠們還發現了另一頭在之前的追逐中和母親失散的小牛。
There's no meat for the pups back at the den tonight.
今晚巢穴中的狼崽們沒有肉吃了。
It's been a couple of weeks since the pups have had anything to eat.
小狼們斷糧已經兩周了。
Most wolf pups die of starvation in their first summer.
大多數狼崽死于牠們第一個夏季的饑荒。
Storm and Susie need to get their pups through these lean times and into the autumn.
"風暴"和"蘇西"必須讓牠們的孩子熬過這個拮據時期，順利進入秋天。
Then, with the pups bigger, they can at last leave the den and widen their search for buffalo.
等到那時，狼崽們長大了，牠們就能離開巢穴，擴大狼群搜索野牛的范圍了。
