上期聽力文本中英對照：

Dialogue:

XiaoGao: ingJing, do you know what day it is tomorrow?
小高：京晶，你知道明天什么日子嗎？

JingJing: February14th, the 15th day on the lunar calendar, The Lantern Festival!
京晶：2月14，農歷正月十五，元宵節呀！

XiaoGao: Oh! That’sright! The Lantern Festival, the lantern riddle festival, right? That’sawesome! I can eat yuan xiao!
小高：哦！對了！燈籠節，燈謎節對吧？太好了！我又可以吃元宵了！

JingJing: Traditionally,once the Lantern Festival is over, then the Spring Festival is officially over.We should all get serious and get backto the grind.
京晶：在傳統習俗里，過完元宵節才算過完春節，我們就該收收心，好好工作學習了。

XiaoGao: Coincidentally,tomorrow is us Westerner’s Valentine’sDay! I’m about to buy my girlfriend a littlesomething, and then take her out for abite to eat.
小高：說來真巧，明天還是我們西方的情人節呢！我正打算給我女朋友買禮物，然后再帶她去吃頓好吃的！

JingJing: Wow! You’reso romantic! But I bet she won’t spend Valentine’s Day with you. She’ll mostdefinitely be with her family enjoying the Lantern Festival!
京晶：哇！你真浪漫！可我打賭她明天不會跟你過節，一定是在家過元宵節呢！

XiaoGao:Really? Wellwhat if I go to her house and spend the Lantern Festival with her family andspend Valentine’s Day with her!
小高：是嗎，那我去她家怎么樣？和她家人過元宵節，和她過情人節！

JingJing:Uh…Are her parents okay with that?
京晶：這…人家父母同意嗎？

XiaoGao: Of coursethey’ll be okay with it. Don’t underestimateme. I totally meet the “2014 Boyfriend” standards!
小高：肯定會同意的，你別小看我，我可是完全符合【2014男友標準】的呢！

JingJing:Hahaha! Ican’t believe you know about that! Let me see: height 172-4550px, weight 65-85kg, normal hairstyle, warmhearted, doesn’t smoke, rarely drinks, not much of abar fan, bachelor’s degree or higher, salary between 3000-10000. Yup, not bad,you meet all of these!
京晶：哈哈哈！這你都知道！讓我看看：身高172-4550px 、體重65-85kg 、發型普通，性格溫和 、不吸煙，少喝酒，不愛泡吧、本科以上學歷、月薪在3000-10000元之間 、嗯，不錯，這些你都符合！

XiaoGao:Also, I cancook, I’m patient, I’m good to my parents, I’m loving, I’m motivated, I’m well-mannered, I don’t swear, I’m modest, I’m cautious,stable, generous, sincere when it comes to love, and I’m totally committed.Isn’t that me?
小高：還有呢！會煮飯、有耐心，有孝心，有愛心，有上進心 、舉止斯文，不說臟話、謙虛、謹慎、穩重、大方 、對待愛情忠誠不二，有擔當。這不就是我嗎？

JingJing:Wow! XiaoGao! That is you! I hope you’re successful tomorrow! Have a great holiday!Happy Valentine’s Day and happy Lantern Festival!
小高！就是你了！明天祝你登門成功！好好過節吧！情人節快樂，元宵節快樂！

New words for dialogue :
The Lantern Festival = 元宵節
Get back to the grind = to return to work(or school) after a period of relaxation or vacation
Valentine’s Day = 情人節
A little something = a small gift
Get (or grab) a bite to eat = 吃頓飯
Okay with something = 同意
Underestimate = 小看
Well-mannered =舉止斯文
Swear = 說臟話