評(píng)論
打印
The term "homosexuality" frequently appears now in all kinds of mass media and daily conversations is China; moreover, some homosexuals are no longer reluctant(勉強(qiáng)的) to reveal their special identity. In many cities, there are even public platfonns built to enhance the communication between homosexuals.
隨著"同性戀"這個(gè)詞匯越來越多地出現(xiàn)在各種媒體和人們的談?wù)撝校恍┩詰僬咭矟u漸不再隱瞞自己的特殊身份了。許多城市還出現(xiàn)了供同性戀者交流的公共平臺(tái)。
A survey demonstrates that about 2 percent of the total adult population has homosexual tendencies. This special population is widespread and can be found in all social statuses. They don't look different from others. Nowadays, people are changing their attitudes toward homosexuality. we have become more open-minded and tolerant to it.
一項(xiàng)調(diào)查顯示，目前有同性戀傾向的人群約占成年人總數(shù)的2%左右。這一特殊人群廣泛分布于社會(huì)的各個(gè)階層，他們看起來與一般人群并無差異。如今人們正在逐步改變既往的觀念，對(duì)同性戀的看法也顯得比較開明和寬容。
Despi te of all of this, generally speaking, homosexuals are not living a carefree life. Experts did research on male homosexuals who lived in big or medium-sized cities, and who were well-educated, relatively young and active. The result shows that 30 to 35 percent have had strong sense of committing suicide due to the discrimination from others; 9 to 13 percent had attempted to commit suicide; and over 50 percent were agonized by misunderstanding, which has seriously affected their life and work.
盡管如此，目前同性戀群體的生活環(huán)境總體上仍不輕松。專家曾對(duì)生活在大中城市、受過良好教育、相對(duì)年輕活躍的男同性戀者進(jìn)行過調(diào)查。結(jié)果顯示，因?yàn)樵馐芷缫暎麄冎?0%到35%的人曾有過強(qiáng)烈的自殺念頭，9%到13%的人有過自殺行為，超過半數(shù)的人由于不被理解而感到很痛苦并嚴(yán)重影響到他們的生活和工作。
