您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語聽力 > 英語視頻聽力 > 戀愛物語 > 正文

舉辦皇室風格婚禮制造難忘回憶(視頻+文本+字幕)

時間:2015-01-24 10:59:31 編輯:qihui ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

掃描二維碼進行跟讀打分訓練

You don’t have to marry a member of a royal family to have a royal wedding. Just crib their style.

要舉辦皇家級別的婚禮，你不一定要和皇室成員結(jié)婚。模仿他們的風格就可以了。

You Will Need

你需要

Invitations

邀請函

Horse-drawn carriage

馬車

Venue with a balcony

有陽臺的婚禮舉辦地點

Extra names

額外的名字

Etiquette instructions

禮儀指導

21-gun salute

21響炮

History books (optional)

歷史書（可選）

Steps

步驟

STEP 1 Send the invitations

1.發(fā)送邀請函

Send invitations that begin: "I am commanded by the Queen to invite you…." In the United Kingdom, the "I" being commanded is the Lord Chamberlain, the chief officer of the royal household. In your household, it could be anyone.

發(fā)送邀請函，這樣開頭：“受女王命令，我邀請你……”在英國，其中的“我”指的是宮務(wù)大臣，皇室家族首席官員。在你的家庭中，可以是任何人。

STEP 2 Pick out names

2.選擇名字

Pick out extra names to use when exchanging vows. Only commoners have only one or two given names; the ruling classes have at least four.Just make sure they’re regal enough for a royal wedding.

挑選額外的名字，交換誓詞時使用。平民只有兩個名字，而統(tǒng)治階層至少有四個。確保你挑選的名字具有王者風范，適合皇室婚禮。

Consult history books for names of past kings and queens.

查看歷史書，了解過去的國王和王后的名字。

STEP 3 Book a carriage

3.租用馬車

Hire a horse-drawn carriage to carry the bride and groom from ceremony to reception. Publicize the path your carriage will take so people who haven't been invited can pay their respects. You can’t have a royal wedding without adoring subjects!

租用馬車，搭乘新郎和新娘從婚禮到招待場所。公布你們的馬車要經(jīng)過的路線。這樣未被邀請的人可以表達敬意。沒有尊重你們的觀眾又怎么稱得上是皇室婚禮呢？

STEP 4 Wave from a balcony

4.在陽臺上揮手

Book a reception hall with a balcony from which you can wave to total strangers.

預訂一個有陽臺的招待場所，這樣你們可以向陌生人揮手致意。

STEP 5 Lay down the rules

5.制定規(guī)矩

Instruct guests that they are not to touch the bride, the groom, or anyone in their immediate families without the person’s implied consent,such as an extended hand. Men should acknowledge a royal presence by bowing their head; ladies should curtsy.

向賓客介紹規(guī)定，沒有許可，他們不能觸碰新郎，新娘，或者他們的家人，比如握手。皇室人員出現(xiàn)時，男士應該點頭致意，女士們應該屈膝行禮。

STEP 6 Arrange for a salute

6.安排行禮

Follow the tradition of Norway, Sweden, and Brunei and arrange for a 21-gun salute to announce that you are now husband and wife. Nothing like ending a royal wedding with a bang!

遵循挪威，瑞典，文萊的傳統(tǒng)，安排21響禮炮，宣布你們成為夫婦。沒有什么比響禮炮來結(jié)束皇室婚禮更震撼的了。

Prince William and Kate Middleton made royal history when they revealed details of their wedding on Twitter.

威廉王子和凱特王妃在社交網(wǎng)站推特上宣布婚禮細節(jié)時，他們的婚禮創(chuàng)造了皇室歷史。

查看《戀愛物語》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
extended	[iks'tendid]	想一想再看 adj. 延續(xù)的，廣大的，擴大范圍的動詞extend的
announce	[ə'nauns]	想一想再看 vt. 宣布，宣告，聲稱，預示 vi. 作播音	聯(lián)想記憶 X 單詞announce 聯(lián)想記憶： an一再，nounce報告，消息，信息－一再報告－宣布
publicize	['pʌblisaiz]	想一想再看 v. 宣傳，公布，廣告	聯(lián)想記憶 X 單詞publicize 聯(lián)想記憶： public公開的+ize表動詞后綴，“…化”→宣傳
salute	[sə'lu:t]	想一想再看 v. 行禮，致意，問候
consult	[kən'sʌlt]	想一想再看 v. 商討，向 ... 請教，查閱
ceremony	['seriməni]	想一想再看 n. 典禮，儀式，禮節(jié)，禮儀
haven	['heivn]	想一想再看 n. 港口，避難所，安息所 v. 安置 ... 于港中，	聯(lián)想記憶 X 單詞haven 聯(lián)想記憶：源于heaven（n 天空；天堂）是神仙的避難所have，n：有一個n（山洞）當作避難所
consent	[kən'sent]	想一想再看 n. 同意，許可 v. 同意，承諾	聯(lián)想記憶 X 單詞consent 聯(lián)想記憶： con共同+sent感覺→共同感覺→同意，答應
presence	['prezns]	想一想再看 n. 出席，到場，存在 n. 儀態(tài)，風度
etiquette	['eti'ket]	想一想再看 n. 禮儀，禮節(jié)，成規(guī)	聯(lián)想記憶 X 單詞etiquette 聯(lián)想記憶： etiqu堅持+ette表名詞，“小的東西或狀態(tài)”…堅持禮貌態(tài)度→禮儀，禮節(jié)