華爾街日報(bào): 美國全國地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)商協(xié)會今日發(fā)布的報(bào)告顯示,去年外資購置美國住宅地產(chǎn)的交易激增了35%,而引領(lǐng)者波購房潮的正式中國買家.來自中國大陸,香港和臺灣的買家購買了約四分之一美國面向海外投資者出售的房產(chǎn)..

The Wall Street Journal: Chinese buy up US properties.

According to a report by the US-based National Association of Realtors., foreign purchases of US residential real estate jumped 35% last year, with Chinese buyers leading the way.

報(bào)告稱,去年4月至今年3月期間,中國買家在美投資購置房產(chǎn)總額達(dá)220億美元,其中76%是以現(xiàn)金購買的.

Buyers from the Chinese mainland, Hong Kong and Taiwan purchased about a quarter of the US properties sold to international buyers.