評論
打印
14. Quit Cold Turkey
第14課 斷然戒煙
Jane is talking to her boyfriend. (J=Jane; B=boyfriend)
珍正在和她的男朋友交談。
You promised me that you were going to give up smoking.
你答應過我要戒煙的。
What's that in your hand?
你手上拿的是什么？
I'm sorry. I really want to except that every time I get nervous, I can't help smoking.
對不起。我真的想要戒煙, 但我每次緊張時就忍不住要抽煙。
That's just an excuse.
那只是借口。
No. It's true. I've tried everything:
不是, 是真的。我試過各種方法：
chewing gum, biting my fingernails and even meditation, but nothing works.
嚼口香糖、咬手指甲、甚至打坐, 可是都沒效。
Well, if you want to be with me, you'll just have to quit cold turkey.
呃, 你如果想和我在一起, 就得斷然戒煙。
That will work!
那會有效哦！
