英文原文:

Nate: OK. I just saw a Versace for thirty dollars. This stuff can't be real!
Gilly: Most of it is. You should sign up.
Nate:I'm not sure I'd want to give these people my credit card number.
Gilly:Didn't you read about PayPal and Bidpay? They are very safe.
Nate:Sure, but it's so complicated. They asked for my credit card authorization number.
Gilly:That's the last three or four numbers on the back of your credit card where your signature is.
Nate:I have trouble understanding all these forms...but I'm sure I'll get it.

參考譯文:

奈特：好。我看到一件凡賽斯才三十塊。這東西不可能是真的！
吉莉：大部分都是真的。你該注冊加入的。
奈特：我不確定我是不是要給這些人我的信用卡號碼。
吉莉：你沒看PayPal和Bidpay的介紹嗎？它們都很安全的。
奈特：看了，不過太復雜了。它們還要我的信用卡授權碼。
吉莉：那是你信用卡背面號碼的末三或四碼，就在你簽名的地方。
奈特：我看不懂這堆表格……但我想我會弄清楚的。

重點詞匯:

sign up
立約加入。此指在網絡上填表加入該網站會員
I just signed up for a new credit card.
我才剛申請加入一張新的信用卡。
PayPal (n.)
PayPal是當今使用最廣泛的信用卡收付款銀行，只要在www.paypal.com網站注冊信用卡資料，就可以透過該網站直接付錢給賣家，而且賣家不會得知買家的信用卡資料。而Bidpay則是透過信用卡買國際匯票，寄給賣家
PayPal is a great way to pay for things online.
PayPal是種網上付貨款很棒的方式。
authorization (n.)
授權
Do you have your parents' authorization to be here?
你有你父母的許可，讓你來這里嗎？
signature (n.)
簽名
I can write my mom's signature.
我可以寫出我媽的簽名。