1.canal boat 運河船

Strength design of ancient canal boat is studied based on direct design method.
采用直接設計法對運河漕舫的首部結構進行了強度設計sGp0zu--N]^+@KF7。

2.secession crisis 脫離危機

The challenge of Quebec secession to Canada turns out to be a crisis in 1995.
魁北克分離主義對加拿大聯邦統一的挑戰在1995年達到了危機狀態r_DW*#!f8_。

3.confederate troops 南方盟軍

Naturally, the Confederate troops thought the firing was over and must have breathed a sign of relief that their objective might be a little bit easier to reach.
而南方同盟軍，卻認為交火已經過去，他們感到有一種如釋重負的跡象，也許他們認為沖鋒的任務比較容易完成jPtLbTUL5PFRGrLp]7。

4.wound mortally 致命的

Yet while the superficial appeal is clear, the risks are enormous and unmanageable, and have the potentialto mortally wound any PE firm that tries.
然而，盡管此類交易表面上看有明顯吸引力，但也存在巨大的、不可控的風險，試圖進行此類交易的私募股權投資公司可能會受到致命打擊+ynwaag]qn%9GA。

5.Republican Convention 共和黨大會

The Republican convention of that year was the first to be broadcast by radio.
那一年的共和黨大會也是美國歷史上第一次通過廣播公開播出的會議9Mb#dgyT(=2zk_G。