日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語視頻聽力 > 歐美人文風情 > 正文

歐美人文風情(視頻+文本+字幕)第4篇:臺灣的驕傲--菜販阿嬤陳樹菊

編輯:liekkas ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Not all philanthropists are rich. A few coins at a time is how Chen Shu-chu earns a living. She works up to 18 hours a day, 6 days a week. But no matter how much she earns, she spends no more than three dollars a day on herself. With the rest, she helps other people.

并非所有慈善家都是富有的。每次幾個硬幣就是陳樹菊如何賺錢為生的方式。她一天工作長達十八小時,一週工作六天。但無論她賺多少,她一天不花超過三美金(約臺幣 90 元)在自己身上。拿剩下來的錢,她幫助他人。
I feel very happy after donating money. Money is only useful if you give it to people who need it.
我捐完錢后感到很高興。錢只有在你給有需要的人時才有用。

Poverty is something Ms. Chen has struggled with almost all her life. She quit school to help support her family after her mother died during a difficult childbirth. Her brother died a few years later, also because her family couldn't afford proper medical care. But instead of getting angry, the tragedies inspired her to help the less fortunate.

貧困是一件陳女士幾乎一生都在對抗的事情。她在她的母親于難產身亡后,退學幫忙扶養她的家庭。她的弟弟幾年后去世,同樣是因為她的家人無法負擔適當的醫療照護。然而非但沒有變得憤恨不平,這些悲劇反而激發她去幫助那些更不幸的人們。
With her modest earnings and simple way of living, Ms. Chen has managed to donate more than 350,000 dollars to a local school, hospital, and children's homes like this one, which look after youngsters whose parents can't care for them.
靠著她不多的收入及簡樸的生活方式,陳女士已經設法捐出超過三十五萬美金(約臺幣一千萬)給地方學校、醫院、及像這間一樣的兒童之家,他們照顧那些父母無能照料的孩子們。

Many children have grown up on the money and vegetables she donates, and the charity has built a second home in another city. Her generosity is frequently met with shock. And I'm surprised and then I say, "Wow, you give me one million?" I say, "I thought it's five thousand or ten thousand. That's a big money already." And I say, "Wow, what can I do?" I say, "What can I do?" I ask her. She says, "Well...what do you want, what do you plan, you do it, and just help the kids."

許多孩子靠她捐贈的金錢及蔬菜長大,而這間慈善機構已經在另一個城市打造第二個兒童之家。她的慷慨大方經常受到驚嘆。我很訝異,然后我說:“哇,你要給我一百萬?”我說:“我以為是五千或一萬塊。那就已經是一筆大數目了?!比缓笪艺f:“哇,我可以做什么?”我說:“我可以做什么?”,我問她。她說:“嗯...你想要做的、你計劃要做的,你就去做吧,就去幫助那些孩子?!?/p>

Her charity donations have made Ms. Chen famous around the world. She's received multiple honors and awards, including this one from the Filipino president, where she was awarded 50,000 dollars. She promptly gave the money away to this local hospital. That inspired an outpouring of donations, and a new medical wing. Despite the hard work and back and knee problems, Ms. Chen has no plans to retire.

她的慈善捐獻已經使陳女士在世界各地變得知名。她已獲頒許多殊榮及獎項,包括這個授自菲律賓總統的獎,她在那受頒五萬美金(約臺幣一百五十萬)。她馬上將這筆錢送給這間地方醫院。那舉動產生一波捐款潮,以及一棟新的醫療分部。盡管工作辛苦還有背部和膝蓋的毛病,陳女士還是沒打算要退休。
I hope I can do this forever. Everyone can do it. It's not just me. If you want to do it, you must do it right away. After all, you can't take the money with you when you leave this world.
我希望我可以永遠作這件事。每個人都能做這件事。不僅僅是我。如果你想要去做,你就得立刻行動。畢竟,你不能在你離開這世界時把錢財一起帶著。
Cindy Sui, BBC News, Taitung City.
BBC 新聞 Cindy Sui 在臺東市為您報導。

重點單詞   查看全部解釋    
multiple ['mʌltipl]

想一想再看

adj. 許多,多種多樣的
n. 倍數,并聯

聯想記憶
donate ['dəuneit]

想一想再看

vt. 捐贈,轉移(電子)
vi. 捐款

聯想記憶
fortunate ['fɔ:tʃənit]

想一想再看

adj. 幸運的,僥幸的

聯想記憶
charity ['tʃæriti]

想一想再看

n. 慈善,慈善機關(團體), 仁慈,寬厚

聯想記憶
inspired [in'spaiəd]

想一想再看

adj. 有創見的,有靈感的

聯想記憶
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 貧困,貧乏

 
modest ['mɔdist]

想一想再看

adj. 謙虛的,適度的,端莊的

聯想記憶
promptly [prɔmptli]

想一想再看

adv. 敏捷地,迅速地

 
generosity [.dʒenə'rɔsiti]

想一想再看

n. 慷慨,大方

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 欧美日韩欧美日韩在线观看视频| 美女又黄又免费的视频| 回响电影| bobo视频| 飞鸭向前冲| 《愉悦与苦痛》电影| 洪熙官演员表| 法医秦明之幸存者 2018 经超| 在线观看高清电影| 危险课程电影完整| 常乐镇| 美丽的坏女人中文字幕| 丁丁历险记电影| 读书很苦,坚持很酷| 稻森泉| 绿巨人3| 69视频免费看| 小池里奈| 西藏藏语卫视| 大红枣儿甜又香简谱| 演员李崇霄的个人资料| 巨乳写真| 王艺潼| 疑云密布 电影| 网络流行语| 繁华电视剧剧情介绍| 雾里简谱| 公司减资从1000万减到10万| 情事:秘密情事| 清淮河| 底线电影| 《同志亦凡人》| 喜羊羊简谱| 王者图片| 护士韩国电影| 心理测量者剧场版| 四川不锈钢水箱制造厂| 锤娜丽莎电视剧| 55天在北京| 郑艳丽的经典电影| 恶魔之吻1993完整版在线观看|