Take Me Home, Country road
Artist:小野麗莎

Almost Heaven, West Virginia
簡直是天堂啊，西弗吉尼亞
Blue Ridge Mountains, Shenangoah River
蘭嶺山，謝納多阿河
Life is old there, older than the trees
那里的生命年代久遠，比樹木古老
Younger than the mountains
比群山年輕
Growing like a breeze
象和風一樣慢慢生長

Country Roads, take me home, to the place I belong
鄉村路，帶我回家，到我生長的地方
West Virginia, Mountain mama
西弗吉尼亞，山巒媽媽
Take me home, Country Roads
鄉村路，帶我回家

All my memories, gathered round her
我的全部記憶都圍繞著她
Miner's a lady, stranger to blue water
礦工的情人，沒見過大海的人兒
Dark and dusty, painted on the sky
天空灰蒙蒙的昏暗一片， Misty taste the moonshine, teardrops in my eye
月光朦朦朧朧，我的眼淚汪汪
Country Roads, take me home, to the place I belong
鄉村路，帶我回家，到我生長的地方
West Virginia, Mountain mama
西弗吉尼亞，山巒媽媽，
Take me home, Country Roads
鄉村路，帶我回家。

I hear her voice in the morning hours she calls me
早晨她把我呼喚，我聽到了她的聲音，
The radio reminds me of my home far away
無線電廣播使我想起遙遠的家鄉，
And driving down the road I get a feeling that
驅車沿路而下
I should have been home yesterday, yesterday
我感到我本應昨天就回家，昨天就回家。

Country Roads, take me home, to the place I belong
鄉村路，帶我回家，到我生長的地方
West Virginia, Mountain mama
西弗吉尼亞，山巒媽媽，
Take me home, Country Roads
鄉村路，帶我回家。

Country Roads, take me home, to the place I belong
鄉村路，帶我回家，到我生長的地方
West Virginia, Mountain mama
西弗吉尼亞，山巒媽媽，
Take me home, Country Roads
鄉村路，帶我回家。
Take me home, Country Roads
鄉村路，帶我回家。
Take me home, Country Roads
鄉村路，帶我回家。